1
00:01:31,363 --> 00:01:33,763
এই আমার পুনরাবৃত্তি স্বপ্ন

2
00:01:35,000 --> 00:01:36,524
যে আমি ভাজছি..

3
00:01:37,002 --> 00:01:40,028
..ইকে একটা পাখি ..আকাশে

4
00:01:55,453 --> 00:01:59,549
মেঘ কাটছে

5
00:02:04,529 --> 00:02:08,431
এবং যখন আমি ভাজছি.. আমি খুশি বোধ করি

6
00:02:10,302 --> 00:02:13,999
একটি সুখ যে
বর্ণনা করা অসম্ভব

7
00:02:17,242 --> 00:02:22,270
একটা অনুভূতি যেন কিছুই না
অন্য - অনন্য... বিস্ময়কর

8
00:02:28,954 --> 00:02:32,048
কিন্তু এটা কোনো স্বপ্ন নয়- এটাই বাস্তব

9
00:02:33,525 --> 00:02:36,289
বাতাস যে আমার মুখের আদর করে

10
00:02:36,661 --> 00:02:43,066
আমার কানে বাতাস বয়ে যাওয়ার শব্দ,
এই বাস্তব.

11
00:02:46,538 --> 00:02:53,376
এই লড়াই ডানা নিয়েছে
বছর দুয়েক আগে

12
00:03:00,685 --> 00:03:02,880
তখন আমার কোন ধারণা ছিল না..

13
00:03:04,623 --> 00:03:07,114
এই যে শুরু

14
00:03:12,497 --> 00:03:15,557
আমি ভেবেছিলাম এটা হতে যাচ্ছে..

15
00:03:15,934 --> 00:03:17,595
..আরেক দিন

16
00:03:18,670 --> 00:03:21,605
আমি ভীষণ রাগী।

17
00:03:22,107 --> 00:03:24,769
আমি কি করেছি?
আমি একটা ফিল্ম দেখতে গিয়েছিলাম...

18
00:03:24,809 --> 00:03:26,674
সেই জারজের সাথে?
- সে এমন না...

19
00:03:26,745 --> 00:03:27,609
তাহলে কি সে মিথ্যা বলছে?

20
00:03:27,646 --> 00:03:28,806
চাচা, শপথ করে বলছি...

21
00:03:28,947 --> 00:03:31,438
প্রতিদিন সে একটি নতুন মেয়ের সাথে থাকে-

22
00:03:31,483 --> 00:03:32,507
বাওআ তুমি কি থামাবে!

23
00:03:32,550 --> 00:03:34,245
আপনি এটা বন্ধ করবেন?

24
00:03:34,352 --> 00:03:37,378
তুমি বাড়ি থেকে কলেজে যাও।
এটা কি আপনার সহকর্মী?

25
00:03:37,422 --> 00:03:39,720
তোমার কি লজ্জা নেই?

26
00:03:41,126 --> 00:03:43,993
- এখন বাদ দাও, করবে?
- তুমি কিছু বলবে না

27
00:03:44,129 --> 00:03:48,691
দেখবে আমি আত্মহত্যা করব...

28
00:03:48,867 --> 00:03:53,065
তুমি আমাকে ঘুরতে ঘুরতে খুঁজে পাবে
এবং ফ্যান থেকে গোলাকার ঝুলছে..

29
00:03:53,171 --> 00:03:54,798
তাহলে আপনি খুশি হবেন

30
00:03:54,839 --> 00:03:55,897
আপনার জন্য আর কলেজ নেই!

31
00:03:55,941 --> 00:03:57,169
আপনি আরও অনেক কিছু শিখেছেন।

32
00:03:57,242 --> 00:03:58,766
তার সাথে আর দেখা হবে না...

33
00:03:58,910 --> 00:04:00,241
আমি করব! -রিতা!

34
00:04:00,378 --> 00:04:01,902
ভাই, তার কথা শোন।

35
00:04:02,280 --> 00:04:06,182
আমি ঠিক সেভাবে তার সাথে দেখা করি না।
আমি তাকে ভালোবাসি।

36
00:04:06,217 --> 00:04:09,084
বোকা মেয়ে, তুমি তাকে ভালোবাসো-

37
00:04:09,154 --> 00:04:12,282
কিন্তু আপনি কি জানেন তিনি কেমন অনুভব করেন?

38
00:04:12,390 --> 00:04:14,984
সে তোমাকে ব্যবহার করবে এবং নিক্ষেপ করবে
একটি নদীতে,

39
00:04:15,160 --> 00:04:18,596
তারপর এসে বল
যে তুমি তাকে ভালোবাসো!!

40
00:04:18,863 --> 00:04:20,228
আমরা কিভাবে বিশ্বের মুখোমুখি হবে!

41
00:04:20,332 --> 00:04:22,129
শাশুড়ি, এখন অনেক হয়েছে!

42
00:04:22,400 --> 00:04:24,300
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করেছেন তবে তাকে বলুন।
-ঠিক আছে, যথেষ্ট।

43
00:04:24,536 --> 00:04:26,299
কি হবে এই মেয়ের!

44
00:04:26,738 --> 00:04:29,104
চলে যাও। যাও।

45
00:04:29,841 --> 00:04:31,399
চলো, অন্য ঘরে যাও।
- তাকে বোঝান।

46
00:04:31,509 --> 00:04:33,272
ঘরের ভিতর যাও,
বাইরে পা দেবেন না।

47
00:04:33,745 --> 00:04:37,181
চাচা, ওকে বুঝিয়ে দাও পাছে...
- ঠিক আছে, তুমি এখন যাও।

48
00:04:37,282 --> 00:04:39,682
আমি তাকে খুঁজে বের করতে সাহায্য করতে আসব না
যদি সে পালিয়ে যায়। - তুমি বাসায় যাও!

49
00:04:39,851 --> 00:04:42,115
আমি ভালো করার চেষ্টা করছি
এবং সে আমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছে!

50
00:04:43,722 --> 00:04:46,714
কিন্তু ভাই, সেই অজ্জু
সত্যিই একটি খারাপ সাজানোর।

51
00:04:49,427 --> 00:04:51,622
তার কথা জিজ্ঞেস করলাম,
সবাই একই কথা বলে-

52
00:04:52,897 --> 00:04:55,923
তার খুব খারাপ খ্যাতি আছে
মহিলাদের সাথে,

53
00:04:56,134 --> 00:04:58,398
টাকা দিয়ে... সে সত্যিকারের জারজ...

54
00:05:00,538 --> 00:05:01,664
কি?

55
00:05:03,141 --> 00:05:05,974
কিন্তু রিতা সে সব দেখতে পায় না,
তাহলে তুমি কেন...

56
00:05:09,047 --> 00:05:10,981
কি রক্তাক্ত মাথাব্যথা..

57
00:05:12,817 --> 00:05:15,547
আপনি এখন আসছেন?
- কি হয়েছে? - অনেক দেরি।

58
00:05:16,054 --> 00:05:17,078
কি হয়েছে?

59
00:05:17,188 --> 00:05:20,282
পন্ডিতজীর ছেলে খুবই দুর্বল,
তিনি সবকিছু ঝাপসা করে দিলেন।

60
00:05:20,492 --> 00:05:22,551
আমি বাউয়া মারবো..

61
00:05:22,694 --> 00:05:25,322
আজ সে কেমন চিৎকার করেছে!
বাবা তাকে হুমকি!

62
00:05:25,530 --> 00:05:26,861
আপনার সেখানে থাকা উচিত ছিল।

63
00:05:26,898 --> 00:05:29,696
আমি কি করতে পারতাম?
এটি একটি খোলা বিক্রয় আইটেম.

64
00:05:34,839 --> 00:05:37,899
এখানে, শান্তিতে খেয়ে নিন।

65
00:05:38,076 --> 00:05:39,373
এটা ভাল না.
-এখন খাও

66
00:05:42,814 --> 00:05:46,545
হ্যাঁ, এগিয়ে যান এবং খান।
সেখানে আপনি কিছুই পাবেন না।

67
00:05:48,586 --> 00:05:50,076
জাগো। চা প্রস্তুত।

68
00:05:50,922 --> 00:05:52,549
জাগো, দেরি হয়ে গেছে..

69
00:05:59,664 --> 00:06:01,689
কেউ পেশি নড়াচড়া করে!
আমি এটা কুড়ান জন্য অপেক্ষা করুন

70
00:06:02,200 --> 00:06:03,929
এই রাজকীয় রাজপুত্ররা করবে
ঘুম রাখা

71
00:06:04,836 --> 00:06:05,530
হ্যালো..

72
00:06:05,570 --> 00:06:07,265
আমি কি রিতার সাথে কথা বলতে পারি?

73
00:06:07,772 --> 00:06:09,899
রিতা বাসায় নেই। কে এই?

74
00:06:09,941 --> 00:06:10,669
অজ্জু।

75
00:06:10,708 --> 00:06:11,697
এটা কি আজু?

76
00:06:11,776 --> 00:06:13,539
আম্মা, আমাকে অন্তত দাও
ফোনে কথা বল।

77
00:06:13,711 --> 00:06:15,178
ফুফু কে ফোন দিলো?

78
00:06:15,346 --> 00:06:16,335
এটা তার!
- আমাকে দাও।

79
00:06:16,381 --> 00:06:17,370
চাচা!

80
00:06:17,949 --> 00:06:20,110
নমস্কার!
- হ্যালো! - এটা কে?

81
00:06:20,185 --> 00:06:21,174
এটা কে?

82
00:06:21,352 --> 00:06:24,048
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. তুমি কে?
আপনার নাম বলুন।

83
00:06:24,155 --> 00:06:25,520
আমি অশোক বলছি।

84
00:06:25,623 --> 00:06:26,851
হ্যাঁ, সে বাড়িতে নেই।

85
00:06:27,392 --> 00:06:29,223
সে অনবরত ফোন করছে।
এখন কি করতে হবে?

86
00:06:29,360 --> 00:06:32,557
আমি আপনাকে বলছি সে বাড়িতে নেই.
- তুমি কে?

87
00:06:32,730 --> 00:06:34,095
আমি রিতার মামা

88
00:06:34,132 --> 00:06:35,929
যে আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল?

89
00:06:36,334 --> 00:06:37,301
সে কি কলেজ গেছে?

90
00:06:37,335 --> 00:06:38,734
রিতা তোমার সাথে দেখা করতে চায় না..

91
00:06:38,903 --> 00:06:40,495
অজ্জু..ওরা সবাই মিথ্যা বলছে!
- আর ফোন দিও না।

92
00:06:40,638 --> 00:06:42,401
তারা আপনাকে টেনে বের করে আনবে।

93
00:06:43,108 --> 00:06:45,906
এবং আপনি ভাল উঠুন!
- বিকেল পর্যন্ত শুয়ে থাকব!

94
00:06:50,982 --> 00:06:51,505
হ্যালো..

95
00:06:51,549 --> 00:06:54,279
আপনি আপনার কাজ করছেন,
কিন্তু সে কাঁদছে।

96
00:06:54,619 --> 00:06:56,610
সেজন্যই ফোন দিলাম।
সে কি খেয়েছে?

97
00:06:56,821 --> 00:06:58,618
না? তাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন..

98
00:06:58,656 --> 00:07:00,089
তাকে খাওয়ানোর চেষ্টা করুন। হ্যাঁ।

99
00:07:00,125 --> 00:07:02,923
আমি তাকে না মারতে চেষ্টা করছি।

100
00:07:03,128 --> 00:07:04,117
স্যার, চা।

101
00:07:06,131 --> 00:07:07,928
ওহ না- সে একজন বদমাশ, গুন্ডা।

102
00:07:10,702 --> 00:07:12,135
আমরা কিভাবে তাকে মারতে যাচ্ছি..

103
00:07:13,571 --> 00:07:15,471
অন্য গুন্ডা বলে ডাকলে কি হবে!

104
00:07:15,507 --> 00:07:16,769
আমি মনে করি পুলিশ একটি ভাল ধারণা ..

105
00:07:16,808 --> 00:07:17,536
তাহলে ভালো।

106
00:07:17,575 --> 00:07:20,635
তাড়াতাড়ি আসবো..

107
00:07:56,681 --> 00:07:59,206
এটা কে?
- গেট খোলো।

108
00:08:00,251 --> 00:08:03,084
তুমি কি আজু..?
- তুমি কে?

109
00:08:07,458 --> 00:08:09,892
আপনি কি চান?
- তুমি কি আজু..?

110
00:08:09,994 --> 00:08:11,825
হ্যাঁ, চাচা, হ্যাঁ- এই আজজু-
আমি আপনাকে বলছি এই লোকটি..

111
00:08:11,896 --> 00:08:13,454
সে মানুষ..
- হ্যাঁ, তিনিই একজন।

112
00:08:14,365 --> 00:08:15,593
আমি কি করেছি?

113
00:08:15,967 --> 00:08:16,899
আমি কি আপনাকে ব্যাখ্যা করব?

114
00:08:16,935 --> 00:08:18,630
রীতাকে চেনেন?

115
00:08:18,770 --> 00:08:20,829
আমি জানি সে প্রেমিক ছেলে।

116
00:08:21,239 --> 00:08:22,501
বাস্টার্ড, তোমার কি লজ্জা নেই?

117
00:08:22,540 --> 00:08:24,633
আপনি কি নিষ্পাপ মেয়েদের নিয়ে খেলা করেন?

118
00:08:24,776 --> 00:08:26,437
তাকে বিরক্ত করছে..
- লজ্জা করে না?

119
00:08:28,613 --> 00:08:31,639
আপনি কি এটা দিয়ে দূরে পেতে পারেন?

120
00:08:31,683 --> 00:08:32,672
আমি কি করেছি?

121
00:08:33,117 --> 00:08:35,984
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে.. যথেষ্ট! থামো!

122
00:08:36,654 --> 00:08:37,780
আমি কি করেছি?

123
00:08:38,256 --> 00:08:39,621
তার পাছায় চাবুক মারা..

124
00:08:39,657 --> 00:08:42,626
আপনি কি কথা বলছেন?
- আমি আর কি কথা বলব?

125
00:08:42,827 --> 00:08:44,158
আমি তাদের সাথে কথা বলছি, তাই না?

126
00:08:44,262 --> 00:08:46,059
আনা উচিত হয়নি
এখানে বাবুজী।

127
00:08:48,132 --> 00:08:50,327
না, আমি তোমাকে মারব না

128
00:08:52,170 --> 00:08:53,159
দেখুন।

129
00:08:53,638 --> 00:08:55,503
আমি রিতার বাবা

130
00:08:55,540 --> 00:08:59,567
আমরা তার পরিবার- আমাদের আছে
তার ভালোর কথা ভাবতে..

131
00:08:59,944 --> 00:09:01,377
এবং আপনার উচিত...

132
00:09:01,613 --> 00:09:04,081
তাকে আর কষ্ট দিও না..
বুঝলে?

133
00:09:05,083 --> 00:09:06,675
আপনি তাকে বোঝাতে পেরেছেন
এবং তিনি বুঝতে পেরেছিলেন!

134
00:09:06,951 --> 00:09:08,384
তারপরও কি সে ঘুরে আসবে?

135
00:09:08,553 --> 00:09:10,919
আমি আপনার নেই, তারপর একটি রাতে
লক আপ আপনাকে এটি পেতে সাহায্য করবে ..

136
00:09:11,256 --> 00:09:13,417
শোন- আমরা যদি তোমাকে রিতার আশেপাশে দেখি
আবার কখনো...

137
00:09:13,458 --> 00:09:16,018
দয়া করে চুপ করুন।
- যদি কখনো আশেপাশে দেখি...

138
00:09:17,028 --> 00:09:18,518
মাত্র এক মিনিট।
আমি কি এখানে নেই?

139
00:09:18,663 --> 00:09:19,891
এসো ওপারে যাই।

140
00:09:21,432 --> 00:09:22,592
এই, এই ব্যাগ ধর.

141
00:09:22,967 --> 00:09:25,902
ঠিক আছে- চলো যাই- সবাই যেতে দাও..
আপনি যত্ন নিন

142
00:09:26,938 --> 00:09:28,530
তোর মুখ দেখেছিস!

143
00:09:28,573 --> 00:09:29,835
রোমিও হয়ে ঘুরে বেড়ান!

144
00:09:29,941 --> 00:09:31,738
বাবজি, সে ঘুরছিল
কোণার চারপাশে

145
00:09:31,843 --> 00:09:33,674
তোমার লজ্জা করে না।
চুপ কর!

146
00:09:34,679 --> 00:09:35,668
আসো।

147
00:09:40,451 --> 00:09:41,884
কাঁদিস না..

148
00:09:43,921 --> 00:09:45,684
যত্ন নিন

149
00:09:49,327 --> 00:09:51,158
তুমি যাও, আমি আসছি।

150
00:09:51,229 --> 00:09:52,423
এই উপায় কি...

151
00:10:10,214 --> 00:10:11,238
এই নিন আপনার খাবার।

152
00:10:12,116 --> 00:10:13,481
প্রিয়তমা, কিছু খাও।

153
00:10:14,085 --> 00:10:16,417
24 ঘন্টার বেশি হয়ে গেছে,
তুমি কিছু খাওনি।

154
00:10:16,954 --> 00:10:19,752
আপনি যদি কিছু অসুস্থ হয়ে পড়েন?

155
00:10:20,425 --> 00:10:23,019
না, না। শোন...

156
00:10:23,628 --> 00:10:24,617
কি হয়েছে?

157
00:10:25,463 --> 00:10:27,863
তুমি কেন অন্যের কাছে যাও না
রুম এবং আপনি কি করছেন.

158
00:10:28,032 --> 00:10:30,227
আমি শুধু বসে ছিলাম...
- যাও, যাও।

159
00:10:30,868 --> 00:10:31,857
চলুন।

160
00:10:32,303 --> 00:10:33,292
সে যাচ্ছে।

161
00:10:34,172 --> 00:10:35,161
এটা আছে, প্রিয়.

162
00:10:35,640 --> 00:10:37,540
এটা আপনার প্রিয় আলু
থালা, খাওয়া

163
00:10:39,110 --> 00:10:40,270
এসো, খাও।

164
00:10:44,482 --> 00:10:46,450
ঠিক আছে, ঠিক আছে.. আমি ক্ষমা চাইতে চান?

165
00:10:48,252 --> 00:10:50,117
আমি সরি বললে খাবে?

166
00:10:52,790 --> 00:10:54,781
সে খারাপ লোক নয় বাবুজী।

167
00:10:55,126 --> 00:10:58,289
আমি জানি সে নেই।
এখন যে আমি তার সাথে দেখা করেছি,.

168
00:11:00,264 --> 00:11:02,892
তুমি ঠিক ছিলে,
এবং অন্য সবাই ভুল ছিল, ঠিক আছে?

169
00:11:03,201 --> 00:11:05,328
তুমি নিশ্চয়ই তাকে মারধর করেছ ভালো?

170
00:11:05,470 --> 00:11:09,099
না, দিব্যি, আমি পাড়ানি
তার উপর একটি হাত..

171
00:11:09,907 --> 00:11:11,534
চাচা নিশ্চয়ই তাকে মারধর করেছেন?

172
00:11:12,176 --> 00:11:15,111
আমি জানি, চাচা নিশ্চয়ই আছে
তাকে কঠোরভাবে আঘাত করেছে।

173
00:11:15,680 --> 00:11:20,674
চাচা তোমার ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবে, প্রিয়।
কেন সে করবে?

174
00:11:20,952 --> 00:11:23,284
কিন্তু এখন... আমি তাও করিনি
একবার তাকে স্পর্শ করে।

175
00:11:30,595 --> 00:11:32,688
আমি কি তার সাথে ফোনে কথা বলতে পারি?

176
00:11:38,469 --> 00:11:41,563
ঠিক আছে, তাকে ডাকুন কিন্তু অনুমতি দেবেন না
কেউ জানেন, ঠিক আছে?

177
00:11:45,176 --> 00:11:46,609
এটা একটু ঠিক আছে.

178
00:11:47,178 --> 00:11:50,375
এখানে আপনার প্রিয় আলুর থালা আছে.
- না এটা ভাল না, কিন্তু আমার ক্ষুধার্ত.

179
00:11:52,116 --> 00:11:54,880
খাবারকে কখনই ঘৃণা করা উচিত নয়।

180
00:11:55,186 --> 00:11:57,120
তারা সবসময় বেগুন রান্না করে।

181
00:12:13,004 --> 00:12:15,666
তুমি বিছানায় আসছো না?

182
00:12:16,007 --> 00:12:17,634
আমি.. আমার সাথে কিছুক্ষণ বসবো...

183
00:12:21,846 --> 00:12:22,778
বল, এটা কি?

184
00:12:22,814 --> 00:12:24,611
তুমি কি আসবে শুধু
যদি এটা কিছু হয়?'

185
00:12:31,722 --> 00:12:33,485
আমরা কত বোকা!

186
00:12:36,260 --> 00:12:41,288
আমরা কিভাবে সবকিছু বিশ্বাস করেছিলাম
পণ্ডিতের ছেলে আমাদের বলেছে!

187
00:12:41,732 --> 00:12:44,895
সবকিছু! কিভাবে আমরা এটা বিশ্বাস করতে পারে?
কিসের ভিত্তিতে?

188
00:12:45,236 --> 00:12:48,171
আমার দিকে তাকাও।
আমি আজ তার সাথে দেখা.

189
00:12:49,106 --> 00:12:50,471
তিনি একজন Iamb হতে পরিণত.

190
00:12:52,443 --> 00:12:55,844
আপনি এক নজরে আইম্বকে দেখেছেন..
আর বাকি সবাই ভুল!

191
00:12:55,980 --> 00:12:57,311
তাহলে আমি কি করব?

192
00:12:57,615 --> 00:12:59,640
আমি বিশ্বাস করা উচিত নয়
নিজের চোখে যা দেখি...

193
00:12:59,817 --> 00:13:01,580
...এর পরিবর্তে আমার বিশ্বাস করা উচিত
অন্য কেউ কি বলে?

194
00:13:01,652 --> 00:13:03,085
এখন ভিতরে আসুন।
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে।

195
00:13:03,321 --> 00:13:06,620
আপনি যদি সেই ছেলেটির সাথে দেখা করতেন তবে আপনি বলতেন
একই জিনিস- একটি Iamb!

196
00:13:07,758 --> 00:13:10,090
তার তুলনায় আমাদের আত্মীয়স্বজন
গুন্ডাদের মত দেখতে ছিল।

197
00:13:10,294 --> 00:13:13,229
সেই গরীব ছেলেটাও করেনি
তার আওয়াজ বাড়ান।

198
00:13:13,331 --> 00:13:15,856
বিস্ময়কর! তিনি একজন আইম্ব,
আপনি একজন আইম্ব...

199
00:13:15,900 --> 00:13:18,528
...এবং আপনার মেয়ে একটি Iamb.
নিখুঁত!

200
00:13:18,870 --> 00:13:21,236
আর বাড়ির সবাইকে বিশ্রাম দিন
পাগল?

201
00:13:21,806 --> 00:13:25,105
আমি বিছানায় যাচ্ছি. আপনি আসছেন?
ঠান্ডা পড়ছে।

202
00:13:25,309 --> 00:13:26,298
আসো।

203
00:13:35,953 --> 00:13:38,080
আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।

204
00:13:38,523 --> 00:13:41,048
যে আমরা প্রতারিত হয়েছি।

205
00:13:44,395 --> 00:13:49,162
যে আমাদের বলা হয়েছে
অনেক মিথ্যা, অনেক বার...

206
00:13:49,667 --> 00:13:54,969
এবং আমরা এটি সব বিশ্বাস করেছি,
আমাদের চোখ বড় বন্ধ করে!!

207
00:13:55,206 --> 00:13:56,798
সম্পূর্ণরূপে.

208
00:13:59,210 --> 00:14:01,770
এবং একই মিথ্যা গ্রহণ
আমাদের গসপেল সত্য হিসাবে.

209
00:14:02,013 --> 00:14:03,344
বাউজি, এক মিনিট।

210
00:14:04,649 --> 00:14:08,141
আপনি আবার এই মিথ্যা পড়া..
এটা ছেড়ে দাও! - আমার খবরের কাগজ?

211
00:14:08,386 --> 00:14:11,480
এই খবর না.
আপনার চোখ যা দেখে তা নতুন...

212
00:14:11,522 --> 00:14:14,184
...তোমার কান যা শুনতে পায়-
বাকিটা আবর্জনা!

213
00:14:14,225 --> 00:14:16,125
ভাইয়া, কাগজটা ফেরত দাও।
- নাও।

214
00:14:16,694 --> 00:14:18,787
তারা আপনাকে স্কুলে যা শেখায়,
যেমন...

215
00:14:18,930 --> 00:14:23,128
.. আপনি রোটে যা শিখবেন,
যে আপনার অভিজ্ঞতা না

216
00:14:23,367 --> 00:14:26,530
আপনার সত্যের সন্ধান করুন।
কেন আপনি তাদের বিশ্বাস করতে হবে?

217
00:14:26,571 --> 00:14:28,129
কিন্তু, পরীক্ষা..

218
00:14:28,472 --> 00:14:29,769
পরীক্ষা..

219
00:14:31,776 --> 00:14:32,834
পরীক্ষা..

220
00:14:33,911 --> 00:14:35,242
বিচার

221
00:14:37,982 --> 00:14:40,473
এখন দেখুন। তোমার কাজ কি...

222
00:14:41,018 --> 00:14:43,350
...যা আপনি জানেন এবং বেঁচে আছেন...

223
00:14:44,422 --> 00:14:46,322
...এটাই একমাত্র সত্য, তাই না?
এটাই জীবন।

224
00:14:46,390 --> 00:14:47,948
আর এটাই সত্য,
আর কি?

225
00:14:47,992 --> 00:14:49,823
প্রিয়, আপনি কি বলছিলেন?

226
00:14:49,927 --> 00:14:52,395
আম্মা, আমি যাচ্ছি।
- কলেজ থেকে সোজা বাসায় আয়।

227
00:14:52,430 --> 00:14:54,159
হ্যাঁ, আমি তিনটার মধ্যে ফিরে আসব।

228
00:14:54,832 --> 00:14:57,198
আপনি কি শুনছেন?
- ভাই, আমি গোসল করতে যাচ্ছি

229
00:14:57,234 --> 00:14:58,633
অবশ্যই যাও গোসল কর।

230
00:14:59,036 --> 00:15:01,095
সর্বোপরি- কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি..

231
00:15:01,138 --> 00:15:03,902
ভাই আমার দেরি হয়ে যাবে...
- যা আপনি অনুভব করেননি...

232
00:15:03,941 --> 00:15:05,909
আপনি কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারবেন না
যা আপনি দেখেননি

233
00:15:05,943 --> 00:15:07,001
তুমি ঠিক বলেছ।

234
00:15:08,679 --> 00:15:11,580
এটা নিছক শোনা কথা...

235
00:15:11,949 --> 00:15:14,509
অন্যরা আপনাকে যা বলে তা বিশ্বাস করবেন না

236
00:15:14,585 --> 00:15:17,782
আমি আপনাকে যা বলছি তাও নয়

237
00:15:17,855 --> 00:15:20,289
কারণ এটাই আমার সত্য

238
00:15:20,358 --> 00:15:21,882
তোমাকে তোমার খোঁজ করতে হবে..

239
00:15:21,959 --> 00:15:24,723
আমি যাচ্ছি। আমার দেরি হবে।
- শোন।

240
00:15:24,795 --> 00:15:26,422
স্কুলের পর বাসায় আসো।

241
00:15:27,865 --> 00:15:30,732
আপনি কি শুনছেন?
একটাই সত্য!

242
00:15:30,801 --> 00:15:32,268
জল গরম, গোসল করে নিন।

243
00:15:37,508 --> 00:15:38,736
পানি গরম

244
00:15:40,011 --> 00:15:41,103
এটা কি?

245
00:15:41,312 --> 00:15:44,679
এখানে তেল আছে।
এটি আপনার শরীরে ঘষুন।

246
00:15:44,882 --> 00:15:46,144
আমি সমাধান করেছি..

247
00:15:51,589 --> 00:15:53,250
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি!

248
00:15:54,592 --> 00:15:56,685
আমার সত্য হবে
আমার অভিজ্ঞতার সত্যতা।

249
00:15:57,528 --> 00:16:00,622
আজ থেকে...
আমি কিছু বিশ্বাস করতে অস্বীকার করব..

250
00:16:00,765 --> 00:16:03,029
যে আমি নিজে দেখিনি

251
00:16:03,901 --> 00:16:05,391
এখন থেকে আমি সব প্রশ্ন করব।

252
00:16:05,436 --> 00:16:08,963
নতুন করে সব দেখবো,
আবার শুনুন, আবার জানুন...

253
00:16:09,073 --> 00:16:11,200
...এবং এটি পুনরায় মূল্যায়ন করবে
আমার চোখের মাধ্যমে

254
00:16:12,009 --> 00:16:16,742
এমন কিছু যা আমি বাঁচিনি...
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলব না.

255
00:16:17,581 --> 00:16:21,073
প্রতিটি ভুল জিনিস যা আমি শিখেছি,
বা ভুল উপায়ে শিখেছি।

256
00:16:21,152 --> 00:16:23,279
আমি এটা পুরোপুরি ভুলে যাব।

257
00:16:24,021 --> 00:16:25,750
দাঁড়াও, আমি এখনও কথা বলছি।

258
00:16:26,357 --> 00:16:29,087
নতুন করে সব শিখবে,
এটা পুনরায় শিখুন

259
00:16:29,226 --> 00:16:30,215
এটা সত্য হবে

260
00:16:30,261 --> 00:16:31,660
তুমি কি আমাকে শেষ করতে দেবে?

261
00:16:32,496 --> 00:16:35,329
এটা সত্য এবং ভাল হবে.
সবকিছু নতুন হবে।

262
00:16:35,499 --> 00:16:37,694
আমি যা দেখব শুধু তাই বিশ্বাস করব।

263
00:16:38,202 --> 00:16:40,397
কি বলছিলেন?

264
00:16:43,908 --> 00:16:46,399
আমি বলছিলাম,
আপনি কি এখন সবকিছু শিখতে চান?

265
00:16:46,444 --> 00:16:48,139
অথবা আপনি বরং চান
আগে তোমার প্যান্ট পরো।

266
00:16:48,179 --> 00:16:49,168
ওহ, হ্যাঁ। এই...

267
00:16:55,553 --> 00:16:58,681
আপনি একটি জিনিস দেখতে পারেন না- সঙ্গে না
তোমার নতুন চোখ, না পুরানো চোখ।

268
00:17:00,858 --> 00:17:04,350
দেখতে না পারলে,
তাহলে অন্তত শুনতে শেখো!!

269
00:17:05,229 --> 00:17:06,423
এত মজার কি আছে?

270
00:17:06,831 --> 00:17:09,595
তুমি মনে কর আমি কখনো দেখিনি
আপনি এই মত মহিলা.

271
00:17:11,302 --> 00:17:12,860
এখন চুপ কর!

272
00:17:13,270 --> 00:17:14,737
ঠিক আছে, আমি চুপ থাকব।

273
00:17:19,977 --> 00:17:24,209
হ্যালো, রাজে বাবু!
- হ্যালো, এই নাও।

274
00:17:25,049 --> 00:17:27,074
এটা কি ব্যাপার?
এটা ঈশ্বরের নৈবেদ্য..

275
00:17:28,419 --> 00:17:30,080
ঈশ্বরের নৈবেদ্য..

276
00:17:35,059 --> 00:17:36,151
এটা মিষ্টি..

277
00:17:36,827 --> 00:17:39,295
এটা ঈশ্বরের নৈবেদ্য.
গুপ্তজী এনেছে।

278
00:17:41,165 --> 00:17:42,393
এটা কালাকাণ্ড।

279
00:17:44,101 --> 00:17:46,865
এটা ভাল. এর মিষ্টি।
- ঈশ্বরের কাছ থেকে নিবেদন ...

280
00:17:46,971 --> 00:17:47,960
এটা কালাকাণ্ড।

281
00:17:48,506 --> 00:17:50,406
হ্যাঁ, বাবুজী?
-সত্য, তুমি কি?

282
00:17:50,841 --> 00:17:55,835
আমি আমার ত্বকে একটি নতুন সূর্য অনুভব করি

283
00:18:03,888 --> 00:18:09,190
সবই নতুন,
সবকিছু উজ্জ্বল

284
00:18:09,326 --> 00:18:20,294
একটা স্বচ্ছতা আছে
আমি যে দিকে তাকাই

285
00:18:20,437 --> 00:18:32,941
আমি আমার ত্বকে একটি নতুন সূর্য অনুভব করি

286
00:18:34,652 --> 00:18:35,641
সত্য !

287
00:18:35,719 --> 00:18:37,482
হ্যাঁ, বাবুজী?
-সত্য, তুমি কি?

288
00:18:39,123 --> 00:18:43,321
তোমাকে আগে দেখিনি।
তুমি কত সুন্দর..

289
00:18:43,460 --> 00:18:45,894
এটা কি, রাজে বাবু,
আপনি আমার পা টানছেন!

290
00:18:46,063 --> 00:18:48,122
শুভ সকাল,
আজকাল তোমায় কেউ দেখে না?

291
00:18:48,365 --> 00:18:49,491
শুভ সকাল।

292
00:18:50,801 --> 00:18:53,463
মনীশ, সত্যকে দেখেছ?
- হ্যাঁ সে পানি আনছে।

293
00:18:53,637 --> 00:18:54,865
সে কত সুন্দর!

294
00:18:55,272 --> 00:18:56,864
সকালে কি খেয়েছেন।

295
00:18:57,274 --> 00:18:59,174
শোন, তুমিও তাই

296
00:18:59,977 --> 00:19:01,410
চা পান করুন ঠান্ডা হয়ে যাবে।

297
00:19:01,679 --> 00:19:03,044
আমি সত্যি বলছি।

298
00:19:03,080 --> 00:19:04,069
তুমি অনেক বেশি।

299
00:19:04,582 --> 00:19:11,920
আমার দৃষ্টি সরে গেছে..
সংযুক্ত, বিনামূল্যে

300
00:19:12,056 --> 00:19:19,189
আমার প্রতিটা পদক্ষেপ,
আমি একটি নতুন রাজ্যে পৌঁছেছি

301
00:19:19,330 --> 00:19:23,027
এটি একই পুরানো রাস্তা

302
00:19:23,167 --> 00:19:26,398
চেনা, পুরনো জরাজীর্ণ রাস্তা

303
00:19:26,770 --> 00:19:30,331
কিন্তু এখন দেখছি..

304
00:19:30,441 --> 00:19:33,808
...এবং পথে যাদু

305
00:19:34,178 --> 00:19:38,478
আম্মা, আমার কালো স্যান্ডেল কোথায়?
- আমি আমার ত্বকে একটি নতুন সূর্য অনুভব করি

306
00:19:38,782 --> 00:19:40,249
তারা কোথায় রাখে জানি না।

307
00:19:41,085 --> 00:19:43,781
আপনার মাঝে মাঝে ব্যায়াম করা উচিত?

308
00:19:44,154 --> 00:19:46,486
এটা কি?
এত তাড়াতাড়ি প্রস্তুত?

309
00:19:49,560 --> 00:19:51,619
নামাজ পড়েনি?
- না।

310
00:19:52,863 --> 00:19:55,832
এটা শুধু...
- তুমি নামাজ পড়নি কেন?

311
00:19:56,033 --> 00:19:57,125
আমি এটা করতে পারি না।

312
00:19:57,167 --> 00:19:58,099
অশোক !

313
00:19:58,168 --> 00:19:59,157
আমাকে নাস্তা দাও।

314
00:20:00,371 --> 00:20:01,736
আপনি কি খাচ্ছেন?

315
00:20:01,839 --> 00:20:04,137
ঈশ্বর, আমাদের ক্ষমা করুন।

316
00:20:04,675 --> 00:20:07,667
তার অন্তর খুবই পবিত্র
এবং তুমি করুণার সাগর।

317
00:20:11,682 --> 00:20:12,910
বাউজি এসেছে।

318
00:20:14,418 --> 00:20:16,249
কেমন আছেন?
- হ্যালো, পন্ডিতজি!

319
00:20:17,187 --> 00:20:19,781
এটা কি রাজে বাবু?
- নমস্কার, পন্ডিতজি।

320
00:20:20,624 --> 00:20:22,751
আজকাল তোমায় কেউ দেখতে পায় না..

321
00:20:23,127 --> 00:20:26,153
তোমার কি আর ঈশ্বরের প্রয়োজন নেই?
নাকি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছেন?

322
00:20:26,196 --> 00:20:30,098
এটা যে না. আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি..

323
00:20:30,401 --> 00:20:35,270
সত্য আমি নিজেকে যাচাই করতে পারি না'
আমি এটা মেনে নেব না। এটা আমার সিদ্ধান্ত.

324
00:20:35,639 --> 00:20:38,506
তাই? আপনি কি চান
ঈশ্বর কি নিজেকে প্রকাশ করবেন?

325
00:20:38,609 --> 00:20:42,943
আপনি কি এমন কিছু ব্যবস্থা করতে পারেন,
এটা মহান হবে.

326
00:20:44,682 --> 00:20:47,242
যাইহোক, আমরা শুধু বসে আছি
এখানে এবং চা খাচ্ছি।

327
00:20:47,351 --> 00:20:50,377
তুমি খুব চালাক হয়ে গেছ!

328
00:20:51,422 --> 00:20:53,356
আপনিও ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না
না ধর্মে।

329
00:20:53,857 --> 00:20:55,552
তুমি একদিন অনুতপ্ত হবে

330
00:20:55,626 --> 00:20:57,025
অনুগ্রহ করে শুনুন...
- থাকুক!

331
00:20:57,995 --> 00:20:58,984
আমাকে মারছো কেন?

332
00:20:59,163 --> 00:21:00,391
ঈশ্বরকে দেখতে চাই।

333
00:21:01,131 --> 00:21:02,393
আমি শুধু আসব.

334
00:21:02,766 --> 00:21:05,132
বাউজি, আপনি পণ্ডিত জিকে টেনশন করেছেন।

335
00:21:23,954 --> 00:21:24,943
এখানে দেখুন।

336
00:21:25,089 --> 00:21:26,488
একটি ছবি দয়া করে..

337
00:21:26,657 --> 00:21:28,420
এখানে দেখুন।

338
00:21:29,760 --> 00:21:30,749
আমিও।

339
00:21:35,532 --> 00:21:38,695
কিন্তু রাজে ভাই, আপনি বিশ্বাস করবেন না
সবাই কি বিশ্বাস করে?

340
00:21:38,902 --> 00:21:39,698
লাইক?

341
00:21:39,770 --> 00:21:42,637
যেমন... মনমোহন সিং
ভারতের প্রধানমন্ত্রী।

342
00:21:43,407 --> 00:21:45,534
হতে পারে।
- সে হয়তো বলছে!

343
00:21:48,278 --> 00:21:52,715
না-হয়তো রাজে ভাই, সে!
- হতে পারে।

344
00:21:53,417 --> 00:21:57,114
এটা কি ধরনের মূর্খতা?
এমনকি একটি শিশুও এই সত্য জানে।

345
00:21:57,154 --> 00:21:58,781
হতে পারে। নিচে পড়ে যাবেন না।

346
00:21:58,889 --> 00:22:01,153
প্রতিদিন সকালে সন্ধ্যায়
টিভিতে দেখা যাচ্ছে...

347
00:22:01,225 --> 00:22:03,193
...সেই ভারতের প্রধানমন্ত্রী
মনমোহন সিং ড.

348
00:22:03,360 --> 00:22:04,452
আপনি কিভাবে এটি খণ্ডন করতে পারেন?

349
00:22:04,862 --> 00:22:07,126
আমি এটা অস্বীকার করছি না..

350
00:22:07,164 --> 00:22:11,498
কিন্তু আপনি তাও মানছেন না
- আমি বললাম, সে হতে পারে..

351
00:22:11,602 --> 00:22:15,163
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ - আপনি হয়েছে
ডঃ মনমোহন সিং-এর প্রতি অত্যন্ত সদয়।

352
00:22:18,242 --> 00:22:18,936
তুমি চুপ কর।

353
00:22:18,976 --> 00:22:20,307
আল্লাহর কসম!

354
00:22:20,577 --> 00:22:21,908
কেন তুমি তাকে একা রেখে যেতে পারো না?

355
00:22:21,979 --> 00:22:24,379
আনুত, আমাদের কিছু ভাজা দাও।
আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে.

356
00:22:25,416 --> 00:22:27,509
বাউজি- এই নামে পরিচিত
পুরুষ-মেনোপজ,

357
00:22:28,285 --> 00:22:30,776
এটি একটি নির্দিষ্ট বয়সে ঘটে,
যখন কেউ অনুভব করে যে কিছুই নেই...

358
00:22:30,821 --> 00:22:32,755
...অর্জন করতে বাকি, এটি সেট করে...

359
00:22:32,923 --> 00:22:34,754
আরে, এটা পুরুষ-মেনোপজ!

360
00:22:34,825 --> 00:22:36,759
এটি আপনার মধ্য জীবনের সংকট,
রাজে ভাই।

361
00:22:38,328 --> 00:22:43,766
এটা হতে পারে.. - বাউজি,
সবকিছু 'হতে পারে' হতে পারে না

362
00:22:44,501 --> 00:22:46,435
আপনি কি কিছু সম্পর্কে নিশ্চিত?

363
00:22:46,703 --> 00:22:47,635
এটা দিন

364
00:22:47,671 --> 00:22:50,265
এবং এটি রাত দ্বারা অনুসরণ করা হবে..

365
00:22:50,641 --> 00:22:52,268
হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত

366
00:22:52,876 --> 00:22:54,138
আজ রবিবার..

367
00:22:54,711 --> 00:22:55,643
হতে পারে..

368
00:22:55,712 --> 00:22:58,112
এটা!! আজ রবিবার!!

369
00:22:58,282 --> 00:22:59,271
হতে পারে।

370
00:22:59,750 --> 00:23:00,512
তাকেও খেতে দাও।

371
00:23:00,551 --> 00:23:03,645
স্কুল বন্ধ, ব্যাঙ্ক বন্ধ,
আজ রবিবার!!

372
00:23:03,720 --> 00:23:05,312
বাউজি, ওই ফ্রেটারের দোকানটাও।

373
00:23:05,355 --> 00:23:06,947
বাউজি, সবাই একমত
আজ রবিবার।

374
00:23:07,124 --> 00:23:11,185
তারা বিশ্বাস করে কারণ সেখানে
কিছু কারণ আছে, তাই না?

375
00:23:11,929 --> 00:23:15,797
কারণ সুবিধা।
একটি সম্মেলন, ভাষা মত

376
00:23:16,266 --> 00:23:20,930
সবাই একমত যে 'এফ' এর পরে
একটি 'R- U- I-T হবে ফল শব্দ।

377
00:23:21,004 --> 00:23:22,631
এবং আপনি এটা মানে কি জানেন.

378
00:23:22,840 --> 00:23:23,807
এটা ঠিক।

379
00:23:23,841 --> 00:23:26,605
আপনি যখন একটি ফলকে ফল বলবেন, তখন
শুধুমাত্র একজন কথোপকথন করতে পারে-

380
00:23:27,311 --> 00:23:29,745
নইলে বলবেন ফল
এবং আমি মনে করি এটম বোমা-

381
00:23:33,784 --> 00:23:36,947
এটা কি মিষ্টি?
- খুব মিষ্টি!

382
00:23:37,087 --> 00:23:38,884
এটা সিমলা থেকে!
- হতে পারে....

383
00:23:38,922 --> 00:23:39,911
বোমা !

384
00:23:41,692 --> 00:23:43,990
কোন কেক বাকি আছে?
- হতে পারে!

385
00:23:47,231 --> 00:23:50,029
খালা, আমার খুব ভালো লাগলো।
আপনি চেষ্টা করেছেন...

386
00:23:50,134 --> 00:23:51,123
না.

387
00:23:54,538 --> 00:23:58,599
ফ্লাইট আছে
আমস্টারডামে, কিন্তু...

388
00:23:58,742 --> 00:24:00,300
আপনি কিন্তু দ্বারা কি বোঝাতে চান?

389
00:24:00,410 --> 00:24:03,470
কিন্তু আমি খুব নিশ্চিত হতে পারছি না,
কারণ আমি সেখানে কখনোই ছিলাম না

390
00:24:03,714 --> 00:24:08,913
তাই কত ঘন্টা হিসেবে বলব কিভাবে
এটা লাগবে বা আবহাওয়া কেমন হবে।

391
00:24:09,186 --> 00:24:13,350
আমি এটা সচেতন নই তাই কেন করা উচিত
আমি কিছু বলি এবং প্রতারণা করি।

392
00:24:13,557 --> 00:24:14,683
আপনি কি মিস্টার রাজা?

393
00:24:14,892 --> 00:24:17,452
হ্যাঁ, আমিই রাজে!
বিন্দুমাত্র সন্দেহ ছাড়াই

394
00:24:17,494 --> 00:24:19,325
আমার বিন্দুমাত্র সন্দেহ নেই
যে সম্পর্কে

395
00:24:19,429 --> 00:24:21,556
কি হয়েছে?
আমাকে চিনতে পারছেন না?

396
00:24:21,698 --> 00:24:23,632
আমি পাহাড়গঞ্জের শর্মা।

397
00:24:23,667 --> 00:24:26,864
আপনি শর্মার মত শোনাচ্ছেন, কিন্তু..

398
00:24:26,937 --> 00:24:31,067
কিন্তু আমার চোখ আমাকে দেয় না
যে প্রমাণ, শুধু আমার কান

399
00:24:31,241 --> 00:24:33,505
আমি যখন বলি তখন বলছি
এটা আমি

400
00:24:33,610 --> 00:24:38,206
না, এটা শুধু তোমার কথা,
প্রমাণ নেই, তাই না?

401
00:24:38,315 --> 00:24:39,441
বাউজি, তুমি কি পাগল?

402
00:24:39,516 --> 00:24:42,542
প্রকৃতপক্ষে! কিছু মানুষ
আজকাল আমাকে পাগল বল

403
00:24:42,853 --> 00:24:45,822
কিন্তু আপনি যা বলছেন তার কারণে,
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

404
00:24:46,056 --> 00:24:50,322
কিন্তু এটা তাদের জল্পনা।
তারও কোনো প্রমাণ নেই!

405
00:24:55,599 --> 00:24:58,295
সে ফোন কেটে দিল!
- আপনি আর কি আশা করেছিলেন?

406
00:24:58,402 --> 00:25:02,668
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?
আপনি আমাকে বলুন - আপনি তরুণ..

407
00:25:03,407 --> 00:25:04,601
আমি কি ভুল ছিলাম?

408
00:25:04,741 --> 00:25:06,231
না.

409
00:25:06,410 --> 00:25:07,342
আমার উপর হাসছেন?

410
00:25:07,411 --> 00:25:08,400
অদ্ভুত!

411
00:25:08,478 --> 00:25:11,345
ওয়েবসাইটে সব তথ্য আছে,
তাই না?

412
00:25:11,481 --> 00:25:13,472
তাই? সমস্যা কি?

413
00:25:13,917 --> 00:25:16,112
স্যার, আপনি পাচ্ছেন না..

414
00:25:16,453 --> 00:25:19,354
আপনি ভিতরে আসুন।

415
00:25:21,625 --> 00:25:24,423
এখন বল তুমি কি কর না
বুঝতে পারি? আমাকে বুঝিয়ে বলুন।

416
00:25:25,529 --> 00:25:28,623
আমি কোনো জায়গায় যাইনি
তাহলে আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি...

417
00:25:28,999 --> 00:25:30,990
তাহলে আপনি আর কোথায় যাননি?

418
00:25:31,134 --> 00:25:32,601
স্যার, আমস্টারডাম..

419
00:25:32,970 --> 00:25:35,632
আপনি কি প্যারিসে গেছেন? লন্ডন?

420
00:25:36,139 --> 00:25:37,970
শিকাগো? টরন্টো?

421
00:25:38,642 --> 00:25:41,975
আচ্ছা বলুন কোথায় গিয়েছিলেন?
কোন জায়গা?

422
00:25:43,113 --> 00:25:45,513
গতবার সিমলা গিয়েছিলাম..
দুই বছর আগের কথা।

423
00:25:45,549 --> 00:25:49,315
তাই আপনি শুধু টিকিট ইস্যু করবেন
সিমলার জন্য?

424
00:25:49,820 --> 00:25:53,722
আমি কি আন্তর্জাতিক সফর বন্ধ করব?

425
00:25:55,259 --> 00:26:00,891
আপনার কাজ টিকেট বুক করা-
সেখানে যেতে হবে না..

426
00:26:01,832 --> 00:26:02,821
যাও আর কর..

427
00:26:04,601 --> 00:26:06,865
এখন শুধু এখানে দাঁড়াবেন না
যান এবং টিকিট বুক করুন।

428
00:26:06,903 --> 00:26:07,892
হ্যাঁ, স্যার।

429
00:26:13,644 --> 00:26:16,670
আরে, আমার সিগারেটের প্যাকেট কই?

430
00:26:17,381 --> 00:26:19,281
বাউজি, পুরস্কার পেয়েছেন?

431
00:26:19,583 --> 00:26:21,813
বাউজি, কেমন আছে
আমস্টারডামের আবহাওয়া?

432
00:26:26,156 --> 00:26:28,750
আপনি বলছি কাজ অবিরত.

433
00:26:29,960 --> 00:26:34,329
এটা আমার জন্য না.
আমার ধরনের জিনিস না..

434
00:26:34,564 --> 00:26:37,192
বাউজি আমাদের থাকতে হবে
জীবিকা নির্বাহের কাজ।

435
00:26:37,334 --> 00:26:40,895
আসুন, একজন কি তাই আঘাত পায়
সহজে? জীবন কি এভাবেই চলতে থাকে?

436
00:26:41,204 --> 00:26:44,037
এখন আমার সময় শেষ,
এখন তোমার বয়স...

437
00:26:45,676 --> 00:26:47,906
...ভাল আপনি যত্ন নিন
আপনি কাজ.

438
00:26:48,312 --> 00:26:51,804
আমার ছোট ভাই, ছেলে আছে,
তারা আমার যত্ন নেবে।

439
00:26:51,848 --> 00:26:54,180
বাউজি, আপনি কি পদত্যাগ করবেন?
এত তুচ্ছ জিনিসের জন্য?

440
00:26:54,284 --> 00:26:56,081
আমরা শুধু মজা করছিলাম।
- কোন রসিকতা নেই..

441
00:26:56,353 --> 00:26:59,811
শোন, সব ফাইল এখানে আছে...
তুমি আমার কথা শোনো ভালো।

442
00:27:00,457 --> 00:27:02,982
ফাইল হাতে নিন এবং নিশ্চিত হন
তোমার বিয়ের জন্য আমাকে ডাকতে।

443
00:27:03,260 --> 00:27:05,023
তোমার চশমাটা সারিয়ে দাও, ছেলে।

444
00:27:06,296 --> 00:27:08,890
ঠিক আছে!
এখানে আসুন।

445
00:27:10,834 --> 00:27:12,199
তোমার কাজ ঠিকমতো করো, ঠিক আছে!

446
00:27:13,236 --> 00:27:15,397
বাউজি...
- চিন্তা করবেন না সব ঠিক আছে।

447
00:27:16,206 --> 00:27:17,764
সত্য জি...
- হ্যাঁ।

448
00:27:19,409 --> 00:27:21,809
আপনি সত্যিই Iovely. সত্যি

449
00:27:22,612 --> 00:27:23,601
যত্ন নিন

450
00:27:31,388 --> 00:27:32,480
বসে থাকা।

451
00:27:38,962 --> 00:27:40,429
তিনি আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন..

452
00:27:44,634 --> 00:27:46,397
এটা খুব ভালো...এই চা.

453
00:27:47,404 --> 00:27:50,965
আমি যখনই এটি শক্তিশালী হয়ে ওঠে.

454
00:27:54,978 --> 00:27:56,377
আমি বলতে চেয়েছিলাম যে আমি...

455
00:27:57,781 --> 00:27:59,578
আমি রিতাকে বিয়ে করতে চাই।

456
00:28:01,985 --> 00:28:07,355
কিন্তু আপনি কি করবেন?
আপনি কি সব কিছু উপার্জন করেন?

457
00:28:08,492 --> 00:28:10,050
আমি একজন বীমা এজেন্ট..

458
00:28:10,527 --> 00:28:11,824
সেটাই চলছে।

459
00:28:12,896 --> 00:28:15,057
আমিও পরীক্ষার জন্য হাজির হয়েছি
বিক্রয় কর বিভাগের।

460
00:28:15,599 --> 00:28:17,863
এটা সরকারি চাকরি।

461
00:28:19,703 --> 00:28:21,034
আপনি এখানে একা থাকেন?

462
00:28:21,338 --> 00:28:22,327
হ্যাঁ, আপাতত

463
00:28:24,274 --> 00:28:27,141
আর তোমার বাবা মা?
- তারা মুরাদাবাদে থাকে

464
00:28:27,811 --> 00:28:29,278
তাদেরও সরকারি চাকরি আছে।

465
00:28:33,483 --> 00:28:35,815
সিভিল লাইনে রুম দিয়েছি।

466
00:28:39,122 --> 00:28:42,023
ঠিক আছে, ছেলে... আবার আসো, ঠিক আছে?

467
00:28:42,759 --> 00:28:43,748
ঠিক আছে, বাই।

468
00:28:44,561 --> 00:28:45,550
আমি কি চলে যাব?

469
00:28:45,996 --> 00:28:47,395
হ্যাঁ। - বাই

470
00:28:51,835 --> 00:28:53,359
এটা নিয়ে যান!

471
00:28:54,171 --> 00:28:55,729
তার দিকে তাকান, দূরে শুয়োর

472
00:28:56,506 --> 00:28:57,768
এটা খাও। আরো আছে.

473
00:29:08,385 --> 00:29:10,182
আম্মা, আমাকে কিছু টাকা দাও।

474
00:29:10,320 --> 00:29:13,414
পাগল নাকি?
গত সোমবার তোমাকে পঞ্চাশ টাকা দিয়েছিলাম..

475
00:29:13,490 --> 00:29:15,481
আমি এটা খরচ, আরো 20 দিন.

476
00:29:15,525 --> 00:29:17,652
আমার কাছে নেই, তোমার মূল্য নেই
টাকা... - রিতা!

477
00:29:18,261 --> 00:29:20,855
মানুষের সাথে কথা বলুন
সকালে এখানে আসুন।

478
00:29:21,231 --> 00:29:23,756
আমাকে 20 টাকা দাও, বাউজি।

479
00:29:23,800 --> 00:29:24,698
এখানে।
- ধন্যবাদ।

480
00:29:24,768 --> 00:29:26,463
আপনি কি অফিসে যাবেন?
এই অবস্থা?

481
00:29:26,503 --> 00:29:28,471
আরো 10 আছে; এখন যাও

482
00:29:29,105 --> 00:29:30,834
আম্মা, আমি যাচ্ছি। বিদায় !

483
00:29:30,941 --> 00:29:32,704
কলেজ থেকে সোজা বাসায় আসি..
- হ্যাঁ।

484
00:29:32,876 --> 00:29:34,468
বোন, বাই!
- অশোক দ্বারা।

485
00:29:35,312 --> 00:29:40,978
আর তুমি কি করছ?
দেরি হচ্ছে না তো?

486
00:29:41,351 --> 00:29:42,784
তুমি শিশুর চেয়েও খারাপ

487
00:29:42,953 --> 00:29:44,978
তুমি কি নামাজ পড়বে না?
- না, ঠিক আছে।

488
00:29:45,755 --> 00:29:47,347
এই, আপনি কি করছেন?

489
00:29:48,325 --> 00:29:51,419
সর্বশক্তিমান, দয়া করে তাকে ক্ষমা করুন।
আপনি জানেন তিনি কেমন আছেন

490
00:30:01,605 --> 00:30:04,199
এখানে এটা নিন.
আগামীকাল দেখা হবে।

491
00:30:04,574 --> 00:30:06,166
দুঃখিত।
- কিসের দুঃখিত?

492
00:30:07,344 --> 00:30:08,470
অশোক !

493
00:30:09,212 --> 00:30:10,201
চাচা!

494
00:30:12,115 --> 00:30:13,480
আপনি এখানে কি করছেন?

495
00:30:13,650 --> 00:30:14,674
কিছু না চাচা।

496
00:30:14,885 --> 00:30:16,853
আমার কাছে উদ্ভিদবিদ্যার প্রকল্প ছিল।

497
00:30:17,120 --> 00:30:20,146
তাই ফুল-পাতা কুড়াচ্ছিলাম।
- অন্য বাচ্চারা কোথায়?

498
00:30:20,357 --> 00:30:22,450
তারা চারপাশে- পিকিং
ফুল এবং জিনিসপত্র

499
00:30:22,792 --> 00:30:24,692
ঠিক আছে, আমাকে দৌড়াতে হবে; বিদায়

500
00:30:24,995 --> 00:30:25,791
শুনুন

501
00:30:25,862 --> 00:30:26,851
কি?

502
00:30:27,097 --> 00:30:28,530
আমি এখানে এসেছি.. জন্য
অফিসের কিছু কাজ।

503
00:30:28,565 --> 00:30:29,998
ঠিক আছে চাচা।
আমি এখন চলে যাব।

504
00:30:39,843 --> 00:30:42,710
আম্মা!
সে কোথায়?

505
00:30:43,013 --> 00:30:45,982
আম্মা, কোথায়...
- এটা কি? কথা বলবে

506
00:30:46,149 --> 00:30:47,741
আম্মা, বাউজি পার্কে আছে।

507
00:30:48,051 --> 00:30:51,043
সে সেখানে ঘোরাফেরা করছে, সে বাইরে যায়
অফিসের জন্য... - কি আজেবাজে কথা!

508
00:30:51,154 --> 00:30:53,816
এখানে তার পালিশ জুতা দরকার,
ইস্ত্রি করা কাপড়, আর এখন পার্কে...

509
00:30:53,924 --> 00:30:56,256
সে কি করছে?
- কিছু না, সে অফিসে যায় না।

510
00:31:04,167 --> 00:31:06,795
বাউজি, বোমা থেকে সাবধান

511
00:31:07,804 --> 00:31:08,930
এটা বন্ধ করুন।

512
00:31:25,789 --> 00:31:26,778
এটা কি?

513
00:31:30,794 --> 00:31:33,388
আপনি আবার কিছু করেছেন?
- না! আপনি করেছেন!

514
00:31:38,234 --> 00:31:39,963
এটা কি?
- চলে যাও!

515
00:31:40,870 --> 00:31:44,738
রিতা ! এই সব কাপড় নাও!
সব এখানে রাখা আছে.

516
00:31:44,808 --> 00:31:47,106
কেউ কি কথা বলবেন?

517
00:31:47,143 --> 00:31:48,132
তাকে বলুন।

518
00:31:48,678 --> 00:31:50,202
আমি এখানে মোরগের মত বসে আছি!

519
00:31:51,081 --> 00:31:52,070
কি হয়েছে?

520
00:31:53,183 --> 00:31:54,411
তোমার অফিসে ফোন করেছিল...

521
00:31:54,951 --> 00:31:56,646
...তারা বলেছে... যে তুমি...

522
00:32:00,290 --> 00:32:01,450
এটা ঠিক- আমি ছেড়ে দিয়েছি

523
00:32:02,492 --> 00:32:06,087
তুমি ছেড়ে দাও! কত সহজে বলে ফেললেন!

524
00:32:06,196 --> 00:32:09,654
আর দশ দিন হয়ে গেল
আপনি প্রস্থান করুন এবং কেউ জানে না...

525
00:32:09,766 --> 00:32:13,065
সবাইকে কেন বলতে হবে
সবকিছু? তাই আমি শুধু না.

526
00:32:13,169 --> 00:32:14,158
কেন নয়?

527
00:32:14,204 --> 00:32:18,106
শোন, আমি একটা জায়গায় কিভাবে কাজ করতে পারি
যেখানে প্রতি মিনিটে আমাকে শুতে হয়

528
00:32:18,341 --> 00:32:21,276
ওহ! বিস্ময়কর!

529
00:32:21,378 --> 00:32:24,245
এই সাধুকে দেখুন..

530
00:32:24,347 --> 00:32:28,283
আর অফিসে যাওয়ার কথা কি,
তোমার ব্যাগ চাইছি...

531
00:32:28,418 --> 00:32:31,285
এই মিথ্যার সাথে আপনার কোন সমস্যা নেই।

532
00:32:31,321 --> 00:32:34,313
আর যদি কাজে একটু মিথ্যা বলতে হয়,
আপনি কি সেই চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

533
00:32:34,424 --> 00:32:36,892
কিন্তু সেই মিথ্যেটা ভিন্ন
এই মিথ্যা থেকে...

534
00:32:37,060 --> 00:32:38,459
অবশ্যই, এটা ভিন্ন

535
00:32:38,528 --> 00:32:42,487
এই মিথ্যাচারের জন্য আপনি বেতন পাবেন না
এবং সেই মিথ্যা আপনাকে অর্থ প্রদান করেছে।

536
00:32:42,599 --> 00:32:45,693
তুমি কিছু টাকা ঘরে আনছিলে,
তাই আমাদের খাওয়ানো হয়েছিল।

537
00:32:45,735 --> 00:32:48,829
বাড়িটি ভালোভাবে দেখাশোনা করা হয়েছিল
এবং যে আপনি হজম করতে পারেননি।

538
00:32:49,005 --> 00:32:50,131
কিন্তু কিছু করার ছিল
কোনোভাবে দেখা শেষ হয়..

539
00:32:50,273 --> 00:32:53,709
কিন্তু তুমি একজন অভিজাত,
একজন জমির মালিক- একজন সামন্ত প্রভু...

540
00:32:53,810 --> 00:32:58,804
তোমার সোনার খনি আছে। কেন উচিত
আপনি একটি কাজে আপনার সময় নষ্ট!

541
00:32:59,049 --> 00:33:02,075
আপনি বাচ্চাদের শুনেছেন, তিনি আছে
রাস্তায় হাতি এবং ঘোড়া।

542
00:33:02,218 --> 00:33:09,249
আর সোনার ইট যা তার
বাপ-দাদারা চলে গেছে সে ব্যবহার করবে।

543
00:33:09,693 --> 00:33:12,093
একদিন সবাইকে ছেড়ে চলে যাবো...

544
00:33:12,429 --> 00:33:15,660
...এবং উধাও.. আমি তোমাদের সবাইকে সতর্ক করছি!!

545
00:33:23,873 --> 00:33:25,568
ভাই, আপনি কি সত্যিই..?

546
00:33:25,942 --> 00:33:27,967
আমি আমার কাজ করেছি..

547
00:33:28,445 --> 00:33:30,436
এখন তুমি আছ, শাম্মী

548
00:33:30,547 --> 00:33:34,074
জিনিস কাজ করবে. তারা করবে না?

549
00:33:39,155 --> 00:33:40,144
এই ঠিক আছে.

550
00:33:41,424 --> 00:33:46,054
কেউ কম খাবে না,
কিন্তু কেউ কাজ করতে চায় না..

551
00:33:47,330 --> 00:33:49,764
শাম্মীর কেন লজ্জা লাগে না

552
00:33:50,266 --> 00:33:51,824
শাম্মী চাকরি খোঁজে না কেন?

553
00:33:52,502 --> 00:33:56,632
সাথে সবাই অপেক্ষা করছে
তাদের খোলা মুখ।

554
00:33:58,708 --> 00:34:00,437
কথা বলছ না কেন?

555
00:34:00,710 --> 00:34:02,837
ওকে বলছ না কেন?
- আমি করব

556
00:34:03,480 --> 00:34:04,538
কখন?

557
00:34:06,783 --> 00:34:08,546
আপনি কি ইতিমধ্যে চুপ করবেন?

558
00:34:24,334 --> 00:34:25,528
কি হয়েছে..?

559
00:34:25,802 --> 00:34:29,329
এটা সব অভিশাপ! আপনি এই লাল গরম ছেড়ে
এখানে প্যান!!

560
00:34:29,372 --> 00:34:31,465
ভগবান তুমি কি পুড়ে গেছ..?
- কি, আমার এখন ফোস্কা পড়ে গেছে।

561
00:34:31,541 --> 00:34:33,168
এখানে রেখে গেলে কেন?

562
00:34:33,209 --> 00:34:34,608
আমি শুধু তেল ঢেলেছি..

563
00:34:34,744 --> 00:34:37,577
তেল ঢেলে রেখে দিল
ঘরের মাঝখানে?

564
00:34:37,747 --> 00:34:41,114
এতে বরফ দিন..
-এখন বাড়াবাড়ি করো না..

565
00:34:41,217 --> 00:34:43,048
শুধু একটি দৃশ্য তৈরি!

566
00:34:43,887 --> 00:34:45,616
কি বললেন?
- কিছু না।

567
00:34:47,490 --> 00:34:50,584
আমি কি একটা দৃশ্য বানাচ্ছি? আমাকে?

568
00:34:50,693 --> 00:34:53,821
আমি অভিযোগ করি না বলেই,
সবাই আমাকে ধাক্কা দেয়!

569
00:34:53,930 --> 00:34:54,954
ঠিক আছে, এটা এখন হয়ে গেছে

570
00:34:55,031 --> 00:34:57,124
কি করা হয়?

571
00:34:57,333 --> 00:34:59,927
পরের বার আপনি কিছু ফুটন্ত তেল ঢালা
আমার মাথার উপর, ঠিক আছে?

572
00:35:00,003 --> 00:35:01,800
তারা সবাই আপনি সন্তুষ্ট হবে.

573
00:35:01,971 --> 00:35:03,336
এখন এটা সত্যিই খুব বেশী!

574
00:35:03,373 --> 00:35:05,864
আমার হাত পুড়ে গেছে, তবুও আমার আছে
এই এবং যে করতে.

575
00:35:07,243 --> 00:35:08,801
নমস্কার!
- হ্যালো!

576
00:35:10,480 --> 00:35:13,972
তিনি সবসময় একটি খারাপ মেজাজ!

577
00:35:18,922 --> 00:35:20,082
অশোক?

578
00:35:21,925 --> 00:35:22,914
অশোক বাড়ি?

579
00:35:23,593 --> 00:35:26,562
তাকে ডাকো।
- হ্যাঁ বাবা?

580
00:35:27,197 --> 00:35:28,186
বেরিয়ে এসো

581
00:35:30,266 --> 00:35:31,062
এখানে এসো

582
00:35:31,100 --> 00:35:32,089
সে কি করেছে?

583
00:35:35,805 --> 00:35:39,502
সে কি করেছে?
- তুমি কি করেছ তাকে বলো।

584
00:35:39,943 --> 00:35:42,173
অশোক, কি হয়েছে?
- তাকে বলুন!

585
00:35:42,312 --> 00:35:43,370
আপনি কি করছেন?

586
00:35:43,713 --> 00:35:44,873
সে গণিতে ফেল করেছে

587
00:35:45,014 --> 00:35:47,039
তার রিপোর্ট পেতে হবে
পিতামাতার কাছ থেকে স্বাক্ষরিত...

588
00:35:47,083 --> 00:35:48,948
সে স্কুলে যায়নি
গত 10 দিন ধরে-

589
00:35:49,652 --> 00:35:52,314
আর আমি গাধার ছেলে
তার স্কুলের ফি মেটাতে...

590
00:35:55,024 --> 00:35:57,390
থামো! সে ছোট ছেলে নয়
- সে পালিয়ে যাবে

591
00:35:57,427 --> 00:35:59,918
পালাও। জারজ!!

592
00:36:01,898 --> 00:36:03,365
কথা বলছ না কেন!
-অশোক !

593
00:36:03,700 --> 00:36:05,327
ভাই, আপনি কিছু বলবেন না।
একটা কথাও না!

594
00:36:05,435 --> 00:36:06,993
চলো ঠান্ডা হয়ে যাও।
- এখানে আসো!

595
00:36:07,103 --> 00:36:08,365
ছেড়ে দাও!
- এদিকে আসো

596
00:36:10,406 --> 00:36:13,341
তার দিকে তাকাও! সে কেমন চকচক করছে
আমার দিকে ফিরে! জারজ দেখো!!

597
00:36:14,510 --> 00:36:17,809
এখন বন্ধ করুন, তাকে থাকতে দিন।
থামো!

598
00:36:18,281 --> 00:36:21,079
আপনি সীমা অতিক্রম করেছেন.
সে শুধু একটা বাচ্চা।

599
00:36:51,614 --> 00:36:52,876
আপনি তাকে ব্যর্থ করেছেন?

600
00:36:52,916 --> 00:36:56,283
আমি কি করতে পারি?
তিনি অর্ধেক প্রশ্নের চেষ্টা করেননি

601
00:36:56,386 --> 00:36:57,876
এবং যাই হোক না কেন সে চেষ্টা করেছে
এটাও ভুল ছিল।

602
00:36:57,954 --> 00:36:59,922
কিন্তু আপনি অদ্ভুত প্রশ্ন করেন..!

603
00:37:00,256 --> 00:37:02,554
তাদের সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু নেই।
সব কিছু শেখানো হয়েছে

604
00:37:02,825 --> 00:37:04,793
কিছুই অবশ্যই বাইরে.
আপনি চেক করতে পারেন.

605
00:37:04,827 --> 00:37:07,193
চেক করার কি আছে.
আমি আমার বাচ্চা জানি.

606
00:37:07,397 --> 00:37:08,864
অশোক, এদিকে আয়।

607
00:37:08,965 --> 00:37:09,954
আসছে।

608
00:37:10,266 --> 00:37:12,826
সে ভদ্র ছেলে।
স্মার্ট এবং পরিশ্রমী।

609
00:37:13,369 --> 00:37:15,234
সে ঘুরে ঘুরে শেখে
উদ্ভিদবিদ্যা।

610
00:37:15,371 --> 00:37:16,804
সে ভালো গোল করেছে
অন্য সব বিষয়ে..

611
00:37:16,906 --> 00:37:18,032
আপনার গণিত ছাড়া

612
00:37:18,308 --> 00:37:19,297
আমার গণিত?
-হ্যাঁ

613
00:37:19,742 --> 00:37:22,108
এটা আমার গণিত না. এটা কি
বোর্ড নির্ধারণ করেছে।

614
00:37:22,512 --> 00:37:24,002
আমাকে পাস করতে দিন

615
00:37:24,914 --> 00:37:27,474
আপনি তাদের শেখান
সব ভুল জিনিস

616
00:37:27,817 --> 00:37:30,581
দুটি সমান্তরাল প্রমাণ করুন
লাইন অনন্তে মিলিত হয়-

617
00:37:30,620 --> 00:37:33,180
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

618
00:37:33,356 --> 00:37:35,415
সমান্তরাল রেখাগুলি সমান্তরাল

619
00:37:35,591 --> 00:37:37,525
আমি তর্ক করতে চাই না..

620
00:37:37,660 --> 00:37:41,391
তোমার দাঁড়ানোর মত পা নেই,
আপনি যুক্তি দিয়ে তর্ক করবেন কিভাবে?

621
00:37:41,597 --> 00:37:42,723
আমাকে যেতে দিন, দয়া করে

622
00:37:42,932 --> 00:37:45,332
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন

623
00:37:45,368 --> 00:37:48,428
যদি দুটি লাইন মিলিত হয়,
তারা কিভাবে সমান্তরাল?

624
00:37:48,571 --> 00:37:52,371
তারা অনন্তে মিলিত হয়,
বলতে হয় - তারা কখনই দেখা না করে ..

625
00:37:52,475 --> 00:37:55,103
আমি তাই বলেছি। তাদের কখনো দেখা হয় না

626
00:37:55,144 --> 00:37:57,169
তারা করে! অনন্তে..

627
00:37:57,480 --> 00:37:58,845
প্রমাণ আছে কোর্স বইয়ে..

628
00:37:58,881 --> 00:38:00,849
পড়ালেখা করলে সে জানত।

629
00:38:00,984 --> 00:38:02,212
রমেশ, শোন।

630
00:38:02,318 --> 00:38:03,876
এটা গণিত..
- না এটা আবর্জনা

631
00:38:04,220 --> 00:38:07,747
সমান্তরাল রেখা কখনো মিলিত হতে পারে না

632
00:38:07,824 --> 00:38:12,090
আমি তাই বলেছি।
তারা মিলিত হয় না, অসীম ছাড়া

633
00:38:12,128 --> 00:38:13,686
অবশ্য তাদের কখনো দেখা হয় না
কিন্তু অসীম হবে.

634
00:38:13,796 --> 00:38:16,060
অসীম এ দেখা এবং
অন্য কোথাও নেই, কিন্তু...

635
00:38:18,668 --> 00:38:21,899
আপনি কি আপ?
আমাকে বিভ্রান্ত কেন?

636
00:38:22,905 --> 00:38:24,600
অনন্ত ! নিরাপত্তা !

637
00:38:25,008 --> 00:38:29,502
কিছু র্যান্ডম লাইন যাক না
আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট করুন। আমরা ইভিং করছি

638
00:38:31,781 --> 00:38:32,770
তাদের দরজা দেখাও

639
00:38:32,815 --> 00:38:33,941
যাও, প্রস্থান সেই পথে।

640
00:38:34,117 --> 00:38:38,053
এখানে আপনার সায়রি কি?
আপনি কতটা বানাবেন?

641
00:38:38,221 --> 00:38:39,279
1200 টাকা

642
00:38:40,123 --> 00:38:41,647
যদি আপনি এটি পেতে পারেন,
আগামী মাস থেকে...

643
00:38:41,791 --> 00:38:44,021
কিন্তু কেন স্যার?
- যদি 1200 হয়..?

644
00:38:44,394 --> 00:38:45,588
600 জন, কিন্তু..

645
00:38:45,695 --> 00:38:47,560
এটা গণিত-

646
00:38:48,031 --> 00:38:50,022
আপনার শিক্ষকের কাছে এটি ব্যাখ্যা করুন

647
00:38:50,133 --> 00:38:51,532
AII ঠিক?
গুড বাই।

648
00:38:51,801 --> 00:38:52,790
অশোক !

649
00:38:54,337 --> 00:38:57,329
কিন্তু স্যার... আমি কিছুই করিনি,
আমি শপথ!

650
00:38:57,407 --> 00:38:58,499
ঠিক আছে, যাও।

651
00:39:01,444 --> 00:39:04,902
আমি এটি করতে পারি- এবং এটি কার্যকর হয়

652
00:39:06,549 --> 00:39:09,382
কিন্তু কেন? আমার কোন ধারণা নেই

653
00:39:10,353 --> 00:39:12,378
বাউজি ! আমি জানি।

654
00:39:12,622 --> 00:39:15,352
এটি মহাকর্ষ বল।

655
00:39:15,425 --> 00:39:16,357
মহাকর্ষের সূত্র।

656
00:39:16,426 --> 00:39:19,827
আমি সেটা জানি না। এবং আপনার
মুখ বিশ্বাসঘাতকতা যে এমনকি আপনি না

657
00:39:20,196 --> 00:39:22,630
আমরা যা জানি, তা হল...

658
00:39:24,567 --> 00:39:28,162
যে আমি যদি এটা যাই..
- সাবধান! এখন ফেলে দিও না..

659
00:39:31,140 --> 00:39:34,576
এই আমার সত্য.
সত্য যে আমি Iived আছে

660
00:39:35,344 --> 00:39:37,938
উঠো সবাই,
পিয়াস সুইপ করা হয়নি!

661
00:39:37,980 --> 00:39:38,776
রিতা !

662
00:39:38,848 --> 00:39:43,217
কিন্তু বাউজি, নিশ্চয়ই একটা কারণ আছে
এটার জন্য, কিছু নীতি?

663
00:39:43,352 --> 00:39:46,617
মানুষের নীতি আছে..

664
00:39:46,656 --> 00:39:48,317
CouId কয়েক ঘন্টা বিশ্রাম নিয়েছে।

665
00:39:48,624 --> 00:39:50,455
এখন বাড়িতে সার্কাস আছে
24 ঘন্টা...

666
00:39:50,626 --> 00:39:52,890
বাউজি তার হাল ছেড়ে দিল
তার নীতির জন্য কাজ

667
00:39:52,929 --> 00:39:54,556
কিন্তু বাউজি- আপনি সত্য অস্বীকার করতে পারবেন না!

668
00:39:54,730 --> 00:39:56,960
তবে কিছু জিনিস আছে,
তারা যাই হোক না কেন...

669
00:39:57,433 --> 00:39:58,400
যেমন?

670
00:39:58,434 --> 00:40:00,425
যেমন.. পৃথিবী গোলাকার

671
00:40:01,037 --> 00:40:05,133
এই গোলাকার? আমার কাছে ঠিক মনে হচ্ছে!

672
00:40:05,475 --> 00:40:10,469
পৃথিবী যদি গোলাকার হতো,
লতা সেই প্রান্ত থেকে দূরে থাকতে পারে

673
00:40:10,546 --> 00:40:12,309
অশোক ফাঁসি হবে
প্রান্তে

674
00:40:12,782 --> 00:40:15,080
না, আমি এটা বলতে চাইনি...

675
00:40:15,118 --> 00:40:16,847
বাউজি এটা একটা যুক্তি
যুক্তির খাতিরে।

676
00:40:17,086 --> 00:40:19,577
বাউজি এখন ব্যাঙের মতো..

677
00:40:19,789 --> 00:40:21,984
হ্যাঁ, আমি ব্যাঙ

678
00:40:22,758 --> 00:40:27,058
কিন্তু আমি জানি আমি কোথায় আছি।
আমি আরো ভালো করে জানার চেষ্টা করছি

679
00:40:27,330 --> 00:40:29,355
Ieast এ আমি সচেতন

680
00:40:30,333 --> 00:40:31,197
যে দেখ?

681
00:40:31,267 --> 00:40:32,359
পণ্ডিতজির ছেলে।

682
00:40:32,568 --> 00:40:35,469
সে আমাকে ব্যাঙ, পোকা!

683
00:40:35,705 --> 00:40:37,605
এই কি তার
বাবা-মা কি তাকে শিখিয়েছে?

684
00:40:37,640 --> 00:40:39,801
প্রেম ! - সে যেই হোক না কেন।
আপনার পা নিচে রাখুন।

685
00:40:40,009 --> 00:40:42,273
আপনার পা নিচে রাখুন! ক্রাস বাগার!

686
00:40:45,081 --> 00:40:46,571
সময় নষ্ট করবেন না..

687
00:40:48,651 --> 00:40:49,515
এটা কি?

688
00:40:49,585 --> 00:40:50,574
টাকা...

689
00:40:51,320 --> 00:40:52,514
এটা কি?

690
00:40:52,555 --> 00:40:54,079
আমার প্রথম সায়ারি!

691
00:40:56,559 --> 00:40:57,218
আশ্চর্য!

692
00:40:57,260 --> 00:40:59,251
দারুণ। তোমার মাকে দাও

693
00:40:59,529 --> 00:41:01,190
অপেক্ষা করুন! এটা কত?

694
00:41:01,531 --> 00:41:02,589
পাঁচ হাজার।

695
00:41:06,903 --> 00:41:08,564
ওহ, আমার ছেলে!

696
00:41:09,605 --> 00:41:11,163
যখন আমি আমার প্রথম সায়ারি অর্জন করি...

697
00:41:11,641 --> 00:41:15,077
...আমি আমার বাবাকে দিয়েছি।
- আমার অপেক্ষমাণ হৃদয়

698
00:41:15,811 --> 00:41:19,713
আমার ওয়েইটজিং, নৃত্য সত্তা

699
00:41:19,949 --> 00:41:22,713
IiIting সকালের গানের মতো

700
00:41:22,985 --> 00:41:26,443
নিস্তব্ধ, উদীয়মান আকাশের মতো

701
00:41:26,489 --> 00:41:29,754
একটি দ্বি-দূরত্ব থেকে কাছাকাছি

702
00:41:29,959 --> 00:41:32,951
এটা ইশারা করে।
আজ আমার মন নাচে

703
00:41:32,995 --> 00:41:36,396
এটা বন্দী করা হয়েছে.
এটা ছিনতাই করা হয়েছে

704
00:41:36,499 --> 00:41:43,962
ফেটে যাওয়া বসন্ত
আমার হৃদয়কে প্রলুব্ধ করেছে

705
00:42:01,457 --> 00:42:04,824
সময় ঘুরছে আমি,

706
00:42:04,927 --> 00:42:08,021
এটা মাথা ঘোরা যদি

707
00:42:08,331 --> 00:42:11,823
এবং তার পাশে বাতাস বয়ে যায়

708
00:42:11,934 --> 00:42:21,570
আর আমার আইওভার আমার পাশে বসে আছে
এবং আমাদের আঙ্গুলগুলি একে অপরের সাথে জড়িত

709
00:42:21,844 --> 00:42:28,545
একটু দূরত্ব থেকে,
এটা আমাকে ইশারা করে

710
00:42:28,684 --> 00:42:31,983
বসন্ত আমার হৃদয়কে বিমোহিত করেছে

711
00:42:57,113 --> 00:43:00,514
চোখ মেলে তাকায়

712
00:43:00,583 --> 00:43:03,518
আকাশ ঝলমলে ও চকচক করছে

713
00:43:04,020 --> 00:43:07,421
এবং সন্ধ্যায়
এটা bIushing লাল রং

714
00:43:07,556 --> 00:43:10,320
বসন্তের শীষের মতো

715
00:43:11,260 --> 00:43:17,165
হ্যাঁ আমার Iover আমার পাশে waIks

716
00:43:17,533 --> 00:43:21,333
এবং হাওয়া আমাদের পাশে waIks

717
00:43:21,704 --> 00:43:27,540
বসন্ত আমার হৃদয়কে বিমোহিত করেছে

718
00:43:52,501 --> 00:43:53,991
আপনি কিছু টাকা ধার করেছেন?

719
00:43:54,770 --> 00:43:56,067
হ্যাঁ একটি Iittie..

720
00:43:56,472 --> 00:43:57,666
বেশ খানিকটা বাস্তব..

721
00:43:57,707 --> 00:43:58,696
কত?

722
00:43:59,809 --> 00:44:02,471
28,000

723
00:44:06,916 --> 00:44:07,974
কথা বল!

724
00:44:08,351 --> 00:44:09,545
28,000

725
00:44:11,053 --> 00:44:14,113
আমি শীঘ্রই ফিরিয়ে দেব..

726
00:44:14,323 --> 00:44:15,688
আপনি ধার করা টাকা নিয়ে খেলা করবেন না।

727
00:44:15,725 --> 00:44:17,352
ঠিক।

728
00:44:17,560 --> 00:44:19,118
এবং আমি সঠিকভাবে একটি ব্যাংক চালাচ্ছি না

729
00:44:19,462 --> 00:44:20,451
না...

730
00:44:22,998 --> 00:44:23,987
কখন?

731
00:44:27,737 --> 00:44:28,829
শীঘ্রই..

732
00:44:28,938 --> 00:44:29,927
কবে!

733
00:44:30,806 --> 00:44:34,867
এক বা দুই সপ্তাহের মধ্যে..

734
00:44:38,214 --> 00:44:39,374
আউট !

735
00:44:44,053 --> 00:44:46,385
আঙ্কি আছে?
- হ্যাঁ।

736
00:44:46,889 --> 00:44:48,151
তুমি কি আবার ফিইয়েছ?

737
00:44:48,391 --> 00:44:49,415
পাশ করলাম..

738
00:44:50,526 --> 00:44:52,323
শিক্ষক আপনি পাস?
- হ্যাঁ।

739
00:44:52,461 --> 00:44:53,894
ব্রাভো, আমার ছেলে, আমরা করেছি!

740
00:44:53,963 --> 00:44:55,453
কিছু মিষ্টি খাও

741
00:44:55,765 --> 00:44:57,027
তাকে দাও।

742
00:44:57,099 --> 00:44:58,361
আমি খেতে পারি না।

743
00:44:58,434 --> 00:45:00,595
এ তো দারুণ খবর.. সে পাস!

744
00:45:03,806 --> 00:45:06,070
সবার জন্যই কিছু না কিছু
ভাল বা খারাপ

745
00:45:06,142 --> 00:45:09,339
এই মিষ্টি আমার জন্য ভাল
এবং আপনার জন্য? - এটা খারাপ.

746
00:45:10,780 --> 00:45:11,804
আপনি সেই অজুহাতে আসেন।

747
00:45:14,717 --> 00:45:17,413
দেখুন এটা আপনার জন্য ভালো নাকি খারাপ
কি ব্যাপার?

748
00:45:17,553 --> 00:45:18,884
ভাই আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে চেয়েছিলাম..

749
00:45:19,088 --> 00:45:20,077
এটা কি?

750
00:45:21,624 --> 00:45:22,556
আমাকে TeII.

751
00:45:22,625 --> 00:45:27,324
আমরা ভাবছিলাম..
হয়ত আমরা চাই.. অন্য পিস দেখুন

752
00:45:27,663 --> 00:45:30,427
এখানে কাছাকাছি কোথাও
আমরা একটি পিস জন্য চাই.

753
00:45:32,501 --> 00:45:35,129
হয়ত.. একটু কষ্ট, তুমি জানো..

754
00:45:36,005 --> 00:45:37,404
বাচ্চারা এখন বড় হয়েছে

755
00:45:37,640 --> 00:45:40,165
আপনি কি সম্পর্কে নিচ্ছেন?

756
00:45:41,977 --> 00:45:43,535
আপনি বাইরে যেতে চান?

757
00:45:46,949 --> 00:45:48,314
আমরা এটা নিয়ে ভাবছিলাম..

758
00:45:48,551 --> 00:45:50,041
এত ইয়ং হয়েছে..

759
00:45:51,287 --> 00:45:54,654
এটা সুন্দর হবে,
যদি আমাদের নিজস্ব সুবিধা থাকত

760
00:45:54,757 --> 00:45:59,421
এটা কি, ঋষি?
কিছু কি ব্যাপার?

761
00:45:59,462 --> 00:46:01,191
না, কিছু না..

762
00:46:01,664 --> 00:46:03,632
শুধু তাই নয়...
কিছুই শুধু এর জন্য নয়।

763
00:46:05,501 --> 00:46:08,470
এটা কিছু যে মানে
পরিবার একসাথে আছে..

764
00:46:08,604 --> 00:46:11,698
এর মানে আপনি হচ্ছেন।
যে আপনি যত্নশীল..

765
00:46:11,807 --> 00:46:13,069
ওটা বদলাবে না ভাই

766
00:46:13,108 --> 00:46:14,234
নিশ্চিত...

767
00:46:15,511 --> 00:46:18,878
কিন্তু একটি রান্নাঘর মানে কিছু..

768
00:46:19,982 --> 00:46:21,950
ভাইয়া কি বড়
আমি একটি রান্নাঘর সম্পর্কে?

769
00:46:23,352 --> 00:46:24,717
আপনার অভিজ্ঞতা আছে।

770
00:46:24,920 --> 00:46:27,354
তাই এখন, এক যেতে হবে
কারো অভিজ্ঞতা, নাকি..?

771
00:46:27,857 --> 00:46:31,020
আপনি কি অসুবিধা
হঠাৎ এখানে মুখোমুখি?

772
00:46:32,394 --> 00:46:36,160
আপনি কি অভিজ্ঞতা আছে
IateIy যে আপনি Ieave করতে চান?

773
00:46:38,667 --> 00:46:41,795
অন্য বাড়ি খুঁজে পাওয়া সহজ নয়!
তুমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি..

774
00:46:42,304 --> 00:46:44,568
কোন চিন্তা ছাড়াই তুমি
আপনার লাগেজ সঙ্গে বাইরে যাচ্ছে.

775
00:46:45,474 --> 00:46:48,807
এখন বাইরে গেলে ও
এটার জন্য দেখুন, তাহলে আপনি জানতে পারবেন।

776
00:46:49,211 --> 00:46:51,839
তুমি ভাবছ তুমি যাও আর
একটি ঘর খুঁজে.

777
00:46:52,214 --> 00:46:54,273
কেউ তোমাকে বাড়ি দেবে না
এটি খুঁজতে যান এবং দেখান।

778
00:46:56,018 --> 00:46:58,885
প্রকৃতপক্ষে আমরা একটি পাইয়াস খুঁজে পেয়েছি..
- একটি পিস পাওয়া গেছে?

779
00:46:59,688 --> 00:47:01,280
এখান থেকে বেশি দূরে নয়..

780
00:47:03,692 --> 00:47:05,660
আপনি কখন ইভিং করছেন?

781
00:47:06,929 --> 00:47:07,918
এই রবিবার

782
00:47:09,765 --> 00:47:13,929
এটা যেতে দিন. এটা কিভাবে ব্যাপার?

783
00:47:15,004 --> 00:47:17,234
আপনি যদি আগে থেকেই সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকেন ..

784
00:47:17,873 --> 00:47:20,137
তোমার অনুমতি চাইছি না,
শুধু তোমাকে জানাচ্ছি

785
00:47:22,678 --> 00:47:27,706
আমি আপনার জন্য খুবই কৃতজ্ঞ
এটা আমাদের সাথে শেয়ার করা উপযুক্ত মনে হয়েছে

786
00:47:32,988 --> 00:47:34,512
আপনি কি করছেন?

787
00:47:35,724 --> 00:47:37,783
আমার দিকে তাকানো বন্ধ করুন
এখানে কিছু শো চলছে?

788
00:47:37,893 --> 00:47:42,626
মন খারাপ হচ্ছে কেন?
- মন খারাপ? শুধু আমাকে ছেড়ে দাও!

789
00:47:45,234 --> 00:47:46,599
কেউ কি তাকে নিতে পারে?

790
00:47:48,137 --> 00:47:50,196
তুমি জানতে চেয়েছিলে
সমস্যা কি..

791
00:47:50,506 --> 00:47:54,340
এই সমস্যা.
তিনিই সমস্যা..

792
00:48:03,619 --> 00:48:10,889
আমরা যদি এতটাই অসহ্য হয়ে যাই,
আপনি কি চান যে আমরা বাইরে চলে যাই?

793
00:48:39,421 --> 00:48:42,413
অশোকের মোজা ফ্রিজের পিছনে

794
00:48:43,125 --> 00:48:44,752
সেগুলো তাকে দাও

795
00:48:46,595 --> 00:48:48,256
অন্যথায় তারা বলবে আমরা তাদের রেখেছি..

796
00:49:15,691 --> 00:49:16,919
আমরা ইভিং করছি, ভাই

797
00:49:19,995 --> 00:49:21,428
তারা ইভিং করছে

798
00:49:21,797 --> 00:49:23,025
তুমি তাদের সাথে যাও

799
00:49:24,233 --> 00:49:26,497
তাহলে আমি কি করব? নাচ?

800
00:50:23,192 --> 00:50:28,687
বাউজি, একটা জানা আছে
যা অভিজ্ঞতার বাইরে

801
00:50:30,466 --> 00:50:37,804
কচ্ছপের মতো বেরিয়ে আসে
একটি sheII এবং সমুদ্রের দিকে ছুটে যায়

802
00:50:38,874 --> 00:50:41,707
সে কিভাবে জানে
যে সে সেখানে নিরাপদ থাকবে?

803
00:50:42,077 --> 00:50:43,567
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

804
00:50:45,714 --> 00:50:47,511
যাই কাজ করে..

805
00:50:53,989 --> 00:50:55,388
বাউজি একজন IittIe সমস্যাযুক্ত

806
00:50:56,091 --> 00:50:57,991
আপনি কি তাকে বয়াম করেন?
তার ভাই তাকে ইফ্ট করে

807
00:50:58,260 --> 00:51:01,821
গোপনে একটা বাসা নিল।
পূর্ব মুহূর্তে তাদের জানাই..

808
00:51:19,148 --> 00:51:22,447
এখন SIeep- আপনি পারেন
সকালে শোক!

809
00:51:50,245 --> 00:51:51,234
HeIIo-

810
00:51:53,282 --> 00:51:54,271
রাখা..

811
00:51:54,416 --> 00:51:56,281
অশোক, বাবার জন্য...

812
00:51:58,353 --> 00:51:59,342
ঋষি !

813
00:52:11,099 --> 00:52:14,728
তারা আর এখানে থাকে না..

814
00:52:15,170 --> 00:52:18,230
তাদের নতুন নম্বর pIease নামিয়ে নিন..

815
00:52:57,212 --> 00:52:58,201
ঋষি আসেনি?

816
00:52:58,447 --> 00:53:02,008
তিনি বিজোড় ঘন্টা IateIy কাজ করছেন.

817
00:53:02,284 --> 00:53:05,981
তুমি আসার পর থেকে সে এখানে আসেনি।
এটাই তাকে সত্যি করে।

818
00:53:06,188 --> 00:53:07,348
সব ঠিক আছে?
- আমরা আসব।

819
00:53:07,489 --> 00:53:09,787
তার বায়োড প্রেসার খুব বেশি মনে হয়।

820
00:53:10,092 --> 00:53:11,184
এটা earIier থেকে.

821
00:53:11,493 --> 00:53:14,291
আরে একপাশে সরে যাও। এক মিনিট।
- আসো, আসো।

822
00:53:14,430 --> 00:53:16,364
আমি কিছু ওষুধ দিচ্ছি

823
00:53:16,565 --> 00:53:18,556
দ্রুত বাতাস করবেন।
- আমাকে দাও। আমি দেখব।

824
00:53:18,934 --> 00:53:20,663
এই, সকালের নাস্তার পর-

825
00:53:20,836 --> 00:53:22,497
কাগজে লিখুন।

826
00:53:23,439 --> 00:53:25,168
ইউঞ্চের পর এটি..

827
00:53:25,274 --> 00:53:27,742
এবং এটি সে চুমু খাওয়ার ঠিক আগে..

828
00:53:27,810 --> 00:53:29,641
কিভাবে এই ঔষধ নিতে হবে
জল বা miIk সঙ্গে?

829
00:53:29,745 --> 00:53:31,007
এটা কোন ব্যাপার না আপনি কিভাবে নিতে.

830
00:53:31,080 --> 00:53:34,379
বাউজি, আমরা কিভাবে হতে পারি
ডাক্তার কি বলেন-

831
00:53:34,450 --> 00:53:36,042
এটা আপনার অভিজ্ঞতা না..

832
00:53:36,085 --> 00:53:36,983
আপনি সেখানে আছেন।

833
00:53:37,019 --> 00:53:38,577
পিতা, অভিজ্ঞতা এবং এআইআই আইটার,
প্রথমে ওষুধ খান।

834
00:53:38,654 --> 00:53:39,588
শর্মাজি কেমন আছেন?

835
00:53:39,588 --> 00:53:42,853
বিপি খুব বেশি।
তার হার্ট অ্যাটাক হতে পারে

836
00:53:43,459 --> 00:53:44,426
আমরা এটা কিভাবে বিশ্বাস করব?

837
00:53:44,460 --> 00:53:45,222
আমি একজন ডাক্তার!

838
00:53:45,260 --> 00:53:47,820
হতে পারে- কিন্তু আমাদের বাউজি তা মানবেন না
-ঠিক আছে বাউজি?

839
00:53:47,963 --> 00:53:48,987
আমি তোমাকে মারব।

840
00:53:49,031 --> 00:53:51,056
ডাক্তার, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

841
00:53:51,133 --> 00:53:54,296
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
যে আপনি একজন invaIid হতে যাচ্ছেন?

842
00:53:54,703 --> 00:53:57,171
এই আবেশ সঙ্গে কি?

843
00:53:57,840 --> 00:54:00,365
আমি তোমাকে জানাই তার বুদ্ধি কি

844
00:54:00,409 --> 00:54:01,899
টেকিং এর অভিশাপ আছে তার..

845
00:54:01,944 --> 00:54:05,846
যে দিন, সে এসব নিয়ে বসে
নির্বোধ এবং দিন দূরে taIks

846
00:54:06,015 --> 00:54:07,949
আপনার যদি এর জন্য একটি piII থাকে,
তাকে দাও-

847
00:54:07,983 --> 00:54:10,349
এবং এই piII, আমাকে দিন.
আমি এটা খাবো..

848
00:54:10,619 --> 00:54:12,712
সে খাবে। - আমি নিচে, আম্মা
- কি?

849
00:54:12,755 --> 00:54:14,279
আমাকে পাগল করে দিয়েছে।

850
00:54:14,990 --> 00:54:16,184
250 পয়সা

851
00:54:16,225 --> 00:54:17,214
250।

852
00:54:17,459 --> 00:54:19,256
আপনার কতটুকু আছে?

853
00:54:19,795 --> 00:54:21,456
এখানে। - আমাকে দাও।
-রিতা!

854
00:54:21,563 --> 00:54:23,121
আমার এটা আছে...

855
00:54:23,165 --> 00:54:25,565
আমি অপেক্ষা করছি।
- একশ টাকা।

856
00:54:25,634 --> 00:54:26,965
আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার.
- যথেষ্ট।

857
00:54:27,002 --> 00:54:27,991
হ্যাঁ, নিন।

858
00:54:28,237 --> 00:54:29,261
ডাক্তার, আমার সাথে আসুন।

859
00:54:29,338 --> 00:54:31,636
নাও, ডাক্তার। - তোমাকে করতে হবে
ওষুধ খাওয়া বুঝেছি?

860
00:54:31,774 --> 00:54:33,901
বাউজি, আমি যাচ্ছি।
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন।

861
00:54:33,942 --> 00:54:35,705
হ্যাঁ, তাকে শুধু বিশ্রাম নিতে হবে।

862
00:54:35,744 --> 00:54:39,077
বাউজি, ওষুধ খান
এটা প্রয়োজনীয়। - হ্যাঁ, সে নেবে।

863
00:54:39,181 --> 00:54:40,739
তাকে বিশ্রাম দিন।

864
00:54:40,783 --> 00:54:42,148
আইমন জুস পান করুন, বাউজি।

865
00:54:42,284 --> 00:54:44,582
তুমি এসো।

866
00:54:45,621 --> 00:54:46,781
সব ঠিক আছে?

867
00:54:51,727 --> 00:54:52,716
সে কি এখানে এসেছে?

868
00:54:54,830 --> 00:54:55,888
তাও একবার?

869
00:54:57,499 --> 00:55:00,024
তিনি কি আমাদের জন্য খুশি হতে পারেন না?

870
00:55:00,769 --> 00:55:02,566
তিনি তাক করতে অস্বীকার করলেন!

871
00:55:04,707 --> 00:55:07,232
একটি আলিঙ্গন একটি জিনিস খরচ হয় না

872
00:55:07,609 --> 00:55:09,770
তুমি জানো সে আমরা নই

873
00:55:09,878 --> 00:55:11,106
হ্যাঁ, আমি জানি

874
00:55:15,317 --> 00:55:16,306
আমি যাবো..

875
00:55:21,890 --> 00:55:22,879
চা নাও।

876
00:55:23,392 --> 00:55:24,381
এটা HoId.

877
00:55:25,527 --> 00:55:28,223
বিস্কুট শেষ-
কিছু পান

878
00:55:29,465 --> 00:55:31,057
তুমি কি চুপ করেছ?

879
00:55:34,036 --> 00:55:35,901
আপনি প্রাতঃরাশের জন্য কি চান?

880
00:55:40,142 --> 00:55:43,270
এটা কি?
তুমি কি ঠিকমত খাইছ না?

881
00:55:43,912 --> 00:55:45,812
তাহলে টেকিং করছ না কেন?

882
00:55:52,888 --> 00:55:54,219
তুমি কি আর রাখবে না?

883
00:55:54,823 --> 00:55:57,621
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
তুমি অবশ্যই আমাকে পাগল করে দেবে..

884
00:55:57,893 --> 00:55:59,918
আমি আজ হাজির হয়েছি।
ঠিক যে মত

885
00:55:59,962 --> 00:56:00,929
রিতা !

886
00:56:00,963 --> 00:56:02,521
তোর বাবা পেয়েছে
তার বনেটে একটি নতুন মৌমাছি

887
00:56:02,631 --> 00:56:03,996
বাউজি, কিন্তু কেন?

888
00:56:04,066 --> 00:56:05,397
তুমি কার কথা বলবে না।

889
00:56:05,501 --> 00:56:07,492
কথা ছাড়া,
আপনি কি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না?

890
00:56:07,536 --> 00:56:09,003
হ্যাঁ, তাকে ব্যাখ্যা করুন।

891
00:56:09,171 --> 00:56:11,002
ঠিক।
- বাউজি, কেমন আছে?

892
00:56:14,143 --> 00:56:15,610
চুপচাপ থাকা..

893
00:56:16,345 --> 00:56:21,544
WiII আপনি cIoser পেতে
সারমর্ম থেকে? ঠিক আছে..

894
00:56:24,686 --> 00:56:27,746
টমাস এডিসন, তিনি বধির নন-
তিনি আপনাকে শুনতে পারেন.

895
00:56:27,856 --> 00:56:28,880
তুমি কেন দাও না?

896
00:56:29,792 --> 00:56:32,226
কি? আপনি কি বক্তৃতা ছেড়ে দেবেন?

897
00:56:32,261 --> 00:56:35,025
ব্রাভো। তুমি তার প্রকৃত শিষ্য..

898
00:56:35,564 --> 00:56:38,124
বাউজির সঙ্গ নাও,
গিয়ে তার পায়ের নিচে চুমু খাও।

899
00:56:38,167 --> 00:56:40,135
বাসুজি, শুভেচ্ছা।

900
00:56:40,269 --> 00:56:40,894
পিয়াস এসো।

901
00:56:40,969 --> 00:56:43,836
অশোককে পড়ায়

902
00:56:43,939 --> 00:56:45,736
অমিত ভাইপো
তোমার স্কুলে

903
00:56:45,941 --> 00:56:47,841
হ্যাঁ, চিকু আইসো ওর স্কুলে।

904
00:56:49,444 --> 00:56:51,105
আমি একটি বইয়ের জ্ঞান ত্যাগ করেছি

905
00:56:53,115 --> 00:56:55,106
ভিতরে আসুন
- তাকে বসতে দাও!

906
00:56:55,150 --> 00:56:57,277
কিছু ওয়াটারমেন?
- না, না।

907
00:57:06,628 --> 00:57:08,391
সিস্টার-ইন-আইও, আমি আছি।

908
00:57:08,530 --> 00:57:11,055
ঋষি- তুমি কি?

909
00:57:11,133 --> 00:57:12,100
কেমন আছেন?

910
00:57:12,134 --> 00:57:14,295
আমি ভালো আছি।
কোথায় ছিলে?

911
00:57:14,336 --> 00:57:15,166
আমি আশেপাশে..

912
00:57:15,204 --> 00:57:16,262
কেমন আছেন?

913
00:57:16,605 --> 00:57:19,403
একদিন বাসায় আসো।
তিনি আপনাকে একটি আইওটি মিস করেন

914
00:57:19,541 --> 00:57:21,475
আমি ড্রপ ইন করতে হবে. শুধু আজ আমি

915
00:57:21,510 --> 00:57:26,140
তাড়াতাড়ি আসো-
আমরা আপনাকে মিস করছি..

916
00:57:26,248 --> 00:57:27,977
আমি আসব।
ঠিক আছে, দিদি-আইও.

917
00:57:28,283 --> 00:57:29,272
ঠিক আছে।

918
00:57:40,395 --> 00:57:42,556
এটা সহজ নয়।
যা বলবেন, তাই করতে হবে।

919
00:57:42,998 --> 00:57:47,367
'আমি তোমাকে ভালোবাসি' বলাই যথেষ্ট নয়।
আপনি Iove অনুশীলন করতে হবে

920
00:57:47,502 --> 00:57:49,697
এটা Iove যে তৈরি
শিরিন একটা হাফ বেকড পাত্র নিয়ে যাও

921
00:57:50,072 --> 00:57:51,539
তিনি জানেন না এটা প্রস্তুত ছিল না

922
00:57:52,174 --> 00:57:53,971
জলে দ্রবীভূত হয়ে জলে পরিণত হল-

923
00:57:54,042 --> 00:57:56,738
বেচারা শিরিন! সে আবার জন্ম নেবে..

924
00:57:57,045 --> 00:57:58,979
শিরিন আবার জন্ম নেবে।

925
00:57:59,214 --> 00:58:00,647
এভাবে তিন দিন হয়ে গেল-

926
00:58:01,950 --> 00:58:04,111
তিনি এটি করেছেন,
অবিরাম, ক্রমাগত বাজে কথা

927
00:58:04,519 --> 00:58:05,645
আপনি কি ডাক্তার দেখিয়েছেন?

928
00:58:05,787 --> 00:58:07,186
হ্যাঁ

929
00:58:07,522 --> 00:58:09,820
তিনি কিছু ওষুধ দিয়েছেন..
- কিসের ওষুধ?

930
00:58:09,858 --> 00:58:10,950
একটি bIue এক এবং একটি গোলাপী সিরাপ...

931
00:58:11,093 --> 00:58:12,117
তার হাঁপানি আছে।

932
00:58:12,461 --> 00:58:14,088
সে শ্বাস নিতে পারে না-

933
00:58:14,329 --> 00:58:16,524
তুমি জানো আমি কে?
জগন, আমাদের মাইকম্যান

934
00:58:16,965 --> 00:58:19,934
তিনি বলেছেন যে তিনি মাইক করেন না।
সব কিছু পরিপূর্ণ..

935
00:58:20,135 --> 00:58:23,434
সূর্য যখন বেরিয়ে আসে,
এটা yeIIow লাল দিয়ে আবদ্ধ করা হয়েছে,

936
00:58:23,772 --> 00:58:25,330
SIeep স্বপ্নের সাথে পরিপূর্ণ।

937
00:58:25,707 --> 00:58:28,141
আমাদের স্বপ্ন দরকার কারণ
শরীর যথেষ্ট নয়

938
00:58:28,677 --> 00:58:31,373
ইচ্ছা শরীরের সাথে আসে

939
00:58:31,780 --> 00:58:34,214
ওবামা আসছেন
- তাই?

940
00:58:34,516 --> 00:58:39,044
ওবামা ইংরেজি বলতেও পারেন না।
তাকে প্রথমে হিন্দি শিখতে হবে

941
00:58:39,154 --> 00:58:42,646
একটি সময়ে একটি ধাপ, ডান?
আপনি যদি খুব উঁচুতে লাফ দেন তবে আপনি সফল হবেন

942
00:58:42,991 --> 00:58:46,688
এবং যাইহোক, আপনি না
যে কোন জায়গায় যাচ্ছে। তাহলে দৌড়াবেন কেন?

943
00:58:46,962 --> 00:58:48,327
এর জন্য অপেক্ষা করুন।

944
00:58:48,563 --> 00:58:51,031
জিনিস যাচ্ছে- আপনি স্থির

945
00:58:51,166 --> 00:58:54,067
স্টেশনে ট্রেনের মতো-

946
00:58:54,670 --> 00:58:57,503
তুমি ইফ্ফ,
কিন্তু আপনি মনে করেন যে আমি পিছনে পড়েছি-

947
00:58:57,873 --> 00:59:02,242
আমি সেখানে ছিলাম, আবর্জনা খাচ্ছিলাম।
তখন আমার পেট খারাপ হয়ে যায়

948
00:59:02,344 --> 00:59:04,437
কিন্তু আমি কাউকে বলিনি

949
00:59:04,613 --> 00:59:06,444
ব্যাপারটা কি? শিরিন ডুবে গেছে..

950
00:59:06,481 --> 00:59:08,039
চুপ!
- তার পাত্র ভেঙ্গে গেছে.

951
00:59:22,798 --> 00:59:26,461
'সবকিছু এখানে-
চোখ খুলে দেখো'

952
00:59:31,440 --> 00:59:33,772
মৃত্যুর পর সুইয়ের কি হবে?

953
00:59:34,076 --> 00:59:36,374
আমি মরে যাব।

954
00:59:38,080 --> 00:59:40,105
বাউজি কিছুই জানে না

955
00:59:40,282 --> 00:59:41,306
এটা মৃত্যুর পর জানতে পারবে।

956
00:59:41,416 --> 00:59:43,475
হ্যাঁ, আমরা কিছু ভূত জিজ্ঞাসা করা উচিত.

957
00:59:43,618 --> 00:59:47,281
কিন্তু বাউজি, হেইআই আর স্বর্গের কী হবে

958
00:59:47,622 --> 00:59:49,385
আপনি কি এতে বিশ্বাস করেন?

959
00:59:49,424 --> 00:59:50,550
আমাদের টিআইআই, বাউজি।

960
00:59:54,229 --> 00:59:56,288
'সবকিছু এখানে-
চোখ খুলে দেখো'

961
00:59:57,332 --> 00:59:58,356
বাহ।

962
00:59:59,334 --> 01:00:00,460
বাহ।

963
01:00:01,436 --> 01:00:02,801
ঋষি আছে?
- হেইও, পন্ডিতজি।

964
01:00:02,871 --> 01:00:03,929
হেইও, কেমন আছো?

965
01:00:04,773 --> 01:00:06,502
ঋষি, এটা দেখেছ?

966
01:00:09,811 --> 01:00:12,109
তাকে বুঝিয়ে বলুন। তার সাথে তাইক।

967
01:00:12,948 --> 01:00:14,415
এটা অপমানজনক..

968
01:00:14,950 --> 01:00:16,815
এটা aII coIony এর অসম্মান..

969
01:00:20,522 --> 01:00:23,116
তার কাছে নিশ্চিত হয়ে যান।
ঠিক আছে।

970
01:00:24,526 --> 01:00:26,858
আমাকে এটা দাও!

971
01:00:27,062 --> 01:00:32,432
আপনি কি প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন?
ছুঁড়ে ফেলে দাও!

972
01:00:33,402 --> 01:00:36,530
সবাই কি বলছে জানেন?
ওরা তোমাকে পাগল করে দেবে!

973
01:00:42,544 --> 01:00:47,106
আমি জানি তুমি পাগল..
কিন্তু এখন যাঁরা তা জানেন!

974
01:00:47,282 --> 01:00:50,479
তুমি পাগল হয়ে যাবে
আর তুমি আমাকে পাগল করে দেবে।

975
01:00:51,253 --> 01:00:53,050
আমি লোকেদের কাছে কী জবাব দেব?

976
01:00:53,955 --> 01:00:56,446
সবাই আমাদের ইভিং করছে

977
01:00:57,492 --> 01:00:58,481
আমাকে ছেড়ে দাও।

978
01:01:00,495 --> 01:01:02,429
কেউ তোমাকে কিছু বলে না-

979
01:01:03,465 --> 01:01:04,989
আমাকে এটা শুনতে হবে!

980
01:01:05,667 --> 01:01:07,658
আমি তাদের কিভাবে টেআই
যে তুমি পাগল নও!

981
01:01:09,604 --> 01:01:14,166
'সবকিছু এখানে-
কান খুলে শোন'

982
01:01:14,376 --> 01:01:19,712
'সবকিছু এখানে আছে - এটা মনে করুন!'

983
01:01:20,782 --> 01:01:24,149
তারা বলে সে চুল থুথু দিচ্ছে।
আপনি কি জানেন চুল কতটা পাতলা হয়?

984
01:01:24,820 --> 01:01:28,051
এটা আঘাত করবে না
চুল থুতু দিলে?

985
01:01:29,424 --> 01:01:34,919
সবকিছু ব্যাথা করে। এমনকি হৃদয়..

986
01:01:45,107 --> 01:01:47,166
তুমি বসো।
- মানুষ সাদা..

987
01:01:51,179 --> 01:01:55,081
সাদা যেমন তোমার দাড়ি-
পাহাড়ের বরফের মতো সাদা

988
01:01:55,550 --> 01:01:58,383
সাদা Iike Iightning-
সুপার রিন ডিটারজেন্ট..

989
01:02:17,239 --> 01:02:20,538
সে নেওয়া বন্ধ করে দিল..
এই চমত্কার

990
01:02:24,579 --> 01:02:29,107
ঈশ্বর আমাদের অনুগ্রহ করেছেন।

991
01:02:29,751 --> 01:02:31,616
আমি কি কিছু কোআইডি ওয়াটার পাইয়াস পেতে পারি?

992
01:02:31,653 --> 01:02:32,642
জল.

993
01:02:33,221 --> 01:02:35,212
ভাই-ইন-আইও, আইওক।
- ওকে পানি দাও।

994
01:02:35,991 --> 01:02:38,118
আমার চিআইডির অধিকার আছে।

995
01:02:38,693 --> 01:02:41,423
কেঁদো না
- তুমি কাঁদছ কেন?

996
01:02:43,932 --> 01:02:45,661
আমি খুব খুশি.

997
01:02:48,136 --> 01:02:50,127
দেখুন ঈশ্বর আমাদের রহমত করুন।

998
01:02:51,006 --> 01:02:52,234
তিনি আমাদের চিআইডি নিরাময় করেছেন।

999
01:02:55,110 --> 01:03:11,255
কৃষ্ণকে পাচ্ছি না
আমার মন থেকে ছবি

1000
01:03:34,149 --> 01:03:36,117
চা পাননি?

1001
01:03:36,985 --> 01:03:37,974
শাই আমি আনছি

1002
01:03:44,659 --> 01:03:46,524
আপনি.. ভেবে দেখেছেন..?

1003
01:03:49,598 --> 01:03:50,587
আমি..

1004
01:03:53,401 --> 01:03:55,028
ওয়াইআইস..?

1005
01:03:56,938 --> 01:04:00,533
বাড়ি.. আমার বাড়ি..

1006
01:04:01,576 --> 01:04:03,066
তুমি কাঁদছ কেন?

1007
01:04:05,513 --> 01:04:06,639
বাউজি..

1008
01:04:08,917 --> 01:04:11,010
আমি.. কি?

1009
01:04:12,754 --> 01:04:13,914
কনে!!

1010
01:04:21,396 --> 01:04:23,694
তুমি আমার বিয়ের কথা ভাবছ

1011
01:04:28,503 --> 01:04:29,868
আপনি কি নিশ্চিত?

1012
01:04:30,872 --> 01:04:32,533
সে কি খুশি পাঠিয়েছে।

1013
01:04:34,476 --> 01:04:35,966
আমি যাবো আর আজুকে টেইআই?

1014
01:04:39,547 --> 01:04:40,980
এটার জন্য আফসোস করবেন না!

1015
01:04:46,655 --> 01:04:51,456
তুমি কাঁদছ কেন?
এই বাজে কথায় কান দেবেন না!

1016
01:05:12,781 --> 01:05:13,770
কে?

1017
01:05:14,949 --> 01:05:16,678
তুমি?
কত সময় নিচ্ছেন।

1018
01:05:16,951 --> 01:05:18,248
তুমি এখানে?
- হ্যাঁ।

1019
01:05:18,386 --> 01:05:19,853
এত গরম।

1020
01:05:22,123 --> 01:05:23,317
আপনি এখানে কি করছেন?

1021
01:05:23,992 --> 01:05:25,391
কেন? আমি কাউকে ভয় পাই না

1022
01:05:26,528 --> 01:05:28,189
রিতা, আইস্টেন।
- হ্যাঁ।

1023
01:05:28,563 --> 01:05:32,226
কেউ কি আপনাকে দেখেছে?
- তুমি এত অস্থির কেন?

1024
01:05:32,300 --> 01:05:34,131
রিতা, এটা নিয়ে ঠাট্টা করো না..

1025
01:05:34,202 --> 01:05:35,191
না.

1026
01:05:35,303 --> 01:05:37,362
আমি কি এখানে একটু বসতে পারি?
- না, আইসটেন।

1027
01:05:37,572 --> 01:05:39,836
যদি এই সময়...
- তোমার চাদর এত নোংরা!

1028
01:05:39,874 --> 01:05:42,468
রীতা, তুমি নিচে নামছো?

1029
01:05:42,510 --> 01:05:45,502
তুমি কি এই পেইন্টিং বানিয়েছ?
- রিতা তুমি এখান থেকে যাও।

1030
01:05:45,613 --> 01:05:48,844
তুমি চেয়েছিলে আমি ঘরে আসি!

1031
01:05:50,385 --> 01:05:52,080
এখন যেহেতু আমি এখানে আছি,
পূর্বে একটি উচ্চতা বলুন ..

1032
01:05:52,120 --> 01:05:54,179
রিতা তুমি সালাম দিতে চাও।
- জুস দাও।

1033
01:05:54,222 --> 01:05:56,315
রিতা তারা আমাকে মারধর করেছে..

1034
01:05:56,358 --> 01:05:59,418
বাউজি বলল হ্যা!
-হ্যাঁ কি?

1035
01:06:02,997 --> 01:06:06,228
আপনার সময় নিন, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন

1036
01:06:06,334 --> 01:06:08,268
আপনি যখন এটি পাবেন আমাকে জানান..

1037
01:06:08,403 --> 01:06:10,496
বাউজি বলল হ্যা?

1038
01:06:14,743 --> 01:06:18,144
আপনি কি সম্পর্কে মনে করেন?
আমি এমন গিরি নই..

1039
01:06:18,346 --> 01:06:20,280
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়..

1040
01:06:20,815 --> 01:06:23,841
না? আপনি কি বলতে চাইছেন?

1041
01:06:29,457 --> 01:06:31,823
জাভেদ।
হ্যাঁ।

1042
01:06:32,193 --> 01:06:33,558
এটা HoId.

1043
01:06:55,617 --> 01:06:56,584
চলো।

1044
01:06:58,586 --> 01:06:59,575
শাম্মী !

1045
01:07:00,388 --> 01:07:02,447
থামো। কোথায় দৌড়াচ্ছেন?

1046
01:07:02,590 --> 01:07:03,579
থামো!

1047
01:07:03,658 --> 01:07:06,126
তাকে ধর!
আমি তোমাকে দেখব, তুমি কত দৌড়াও।

1048
01:07:07,195 --> 01:07:10,790
ভাবছেন পালাতে পারবেন?

1049
01:07:10,932 --> 01:07:14,026
ভাইয়ের কাছ থেকে টাকা নিয়েছেন।
- না..

1050
01:07:16,104 --> 01:07:19,005
তুমি টাকা পাওনা, ঠিক আছে?

1051
01:07:19,374 --> 01:07:21,433
আমি এটা ফেরত দেব

1052
01:07:21,476 --> 01:07:24,036
জাভেদ যাও।
চলো। তাড়াতাড়ি কর!

1053
01:08:06,187 --> 01:08:08,678
আপনি কি চান?
কেন ঢুকছে?

1054
01:08:09,190 --> 01:08:13,422
HeIIo!. সেই কাইয়্যাশ যে তোমার সাথে ছিল
ইন্দরেপুর থেকে।

1055
01:08:13,928 --> 01:08:15,486
হ্যাঁ।
- সে আমার ভাগ্নে।

1056
01:08:15,597 --> 01:08:16,325
কি?

1057
01:08:16,364 --> 01:08:18,958
না, কাইয়্যাশ তোমাকে পাঠিয়েছে
শুভেচ্ছা জানানোর জন্য।

1058
01:08:19,334 --> 01:08:20,665
এই বাউজি..

1059
01:08:22,737 --> 01:08:23,863
কথা বল!

1060
01:08:28,309 --> 01:08:30,800
বাউজি, আমি কি বলবো?

1061
01:08:32,981 --> 01:08:35,677
সে কি বোবা?
- সে বোবা নয় - সে বাউজি

1062
01:08:35,783 --> 01:08:37,307
তিনি বুদ্ধিমত্তার ব্রত

1063
01:08:39,487 --> 01:08:43,116
আমার বুদ্ধি আমার হৃদয়ে জ্বলে ওঠে

1064
01:08:46,427 --> 01:08:48,657
আর আমার কথাগুলো আমাকে ছিন্নভিন্ন করে দেয়

1065
01:08:48,730 --> 01:08:50,197
এই বাজে কথা কি?

1066
01:08:51,332 --> 01:08:52,196
এই বোকা কে?

1067
01:08:52,233 --> 01:08:54,861
তাই? আমাকে হুমকি দিতে এসেছেন?
-এতে না ছেলে..

1068
01:08:55,570 --> 01:08:57,731
আমি তোমাকে হুমকি দেব কেন?

1069
01:08:58,873 --> 01:09:02,502
এটি আটত্রিশের মধ্যে ছয়টি..
এইটা রাখো..

1070
01:09:03,211 --> 01:09:04,838
আর বাকিগুলো শীঘ্রই আসবে

1071
01:09:05,380 --> 01:09:09,646
তুমি তাকে বড় ভাইয়ের মতো করেছ,
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ

1072
01:09:11,953 --> 01:09:13,580
অহেতুক তুমি তার সাথে ভয় দেখাচ্ছ..

1073
01:09:13,621 --> 01:09:15,282
এখানে দেখুন এবং তাকান!

1074
01:09:15,323 --> 01:09:19,953
আমি শুধু বলছি,
আপনার খ্যাতি আপনার সাথে মেলে না

1075
01:09:20,328 --> 01:09:24,424
কেউ তোমাকে ভয় পাবে কেন?
আপনি একজন দয়ালু, ভদ্র সুই-

1076
01:09:24,532 --> 01:09:27,057
বসুন
- চা খাও

1077
01:09:27,335 --> 01:09:28,199
হ্যাঁ।

1078
01:09:28,236 --> 01:09:30,704
এই দেখ? এটা caIIed cuIture.

1079
01:09:30,738 --> 01:09:31,705
হ্যাঁ।

1080
01:09:31,739 --> 01:09:34,936
জিনিস মানুষ
বলে- তারা এমনকি বলেছে-

1081
01:09:35,043 --> 01:09:36,203
'গোপী নিশ্চয়ই শাম্মিকে মারধর করেছে'

1082
01:09:36,344 --> 01:09:38,278
কি যে..! এখানে দেখুন-

1083
01:09:38,613 --> 01:09:41,275
এই গোপী..
তারা তোমার আঁকা ছবি..

1084
01:09:41,883 --> 01:09:45,114
তুমি সুন্দরী,
দয়ালু, উদার মানুষ ..

1085
01:09:45,453 --> 01:09:49,822
শাম্মি খুব ভালো ছেলে
- তাই সে। তার উপর আপনার হাত রাখুন

1086
01:09:52,160 --> 01:09:57,359
আপনার এই ব্যবসা
এটা কিভাবে oId?

1087
01:09:57,732 --> 01:10:00,599
প্রায় 12 বছর

1088
01:10:01,135 --> 01:10:01,863
12 বছর।

1089
01:10:01,903 --> 01:10:03,962
পেছনে একজন ছিল।

1090
01:10:06,574 --> 01:10:07,973
আপনি কি পিয়াই করেন?

1091
01:10:08,643 --> 01:10:11,703
আমি কখনই দরকারী কিছু আনিনি

1092
01:10:11,846 --> 01:10:13,507
কাজকর্ম করে আমার জীবন নষ্ট করেছি

1093
01:10:17,919 --> 01:10:20,444
এতে কিছু নেই-
এটা chiId এর pIay

1094
01:10:20,688 --> 01:10:23,486
আমি খুব স্মার্ট নই

1095
01:10:24,292 --> 01:10:26,920
এটা কি?
- স্যুট- ফিশ

1096
01:10:26,961 --> 01:10:29,327
AII তিনটি একই স্যুট- fIush

1097
01:10:29,364 --> 01:10:31,423
..আর এই?
- এই কিছুই না. জোকার !

1098
01:10:31,633 --> 01:10:36,127
এই তিনি আমাকে কি শিখিয়েছেন
এটা একটা সম্ভাবনার খেলা!

1099
01:10:36,170 --> 01:10:37,603
এটা জুয়া খেলা না
একটি 4-5-6 এর সৌন্দর্য দেখুন

1100
01:10:37,639 --> 01:10:39,470
তুমি যাও।
-এখন তুমি গণিত বুঝলে?

1101
01:10:39,507 --> 01:10:40,997
আপনি আগে গণিত জানেন না।

1102
01:10:41,042 --> 01:10:45,274
একটি ত্রয়ী অবশ্যই বিরল
- সেজন্য এটা একটা হাই কার্ড

1103
01:10:45,380 --> 01:10:47,473
আপনি যদি এটি চান, আপনি এটি পাবেন!

1104
01:10:47,615 --> 01:10:51,051
আপনি একজন জুয়াড়ি!
- এটা জুয়া খেলা না

1105
01:10:51,085 --> 01:10:55,954
এই অনুগ্রহ- যখন আপনি
আপনি যে 3টি কার্ড চান তা পান-

1106
01:10:56,424 --> 01:10:58,415
বাউজি, সবাইকে হারিয়ে দিয়েছে।

1107
01:10:58,793 --> 01:11:01,193
বাউজি আপনি এত বড় হাত জিতেছেন,
পিআইয়ে এ বিআইন্ড..

1108
01:11:01,229 --> 01:11:02,218
আমি সবাইকে মারছি, তাই না।

1109
01:11:02,296 --> 01:11:04,992
আমি বিশ্বাস করি না
যা কিছু দেখি..

1110
01:11:05,366 --> 01:11:09,735
কেউ বোঝেনি বাউজি

1111
01:11:09,904 --> 01:11:12,600
তুমি লাগবে না!
এমনকি আপনার স্ত্রীও তোমায় ফেলে...

1112
01:11:12,640 --> 01:11:16,076
তুমি কে?
তুমি কি তার ভক্ত?

1113
01:11:18,046 --> 01:11:22,881
আমি চুপচাপ, অন্যরা গর্জে ওঠে

1114
01:11:22,984 --> 01:11:24,281
মেজাজে বাউজি।

1115
01:11:24,519 --> 01:11:28,455
আমি আমার Iove করে না
এখানে আর থাকি..

1116
01:11:28,623 --> 01:11:29,647
ছবি ঘটেছে

1117
01:11:29,691 --> 01:11:33,889
আমি তাকে ছোটবেলা থেকেই চিনি।
আমি তার বোনকে বিয়ে করেছি

1118
01:11:33,928 --> 01:11:36,761
কে তাকে ভাল চিনতে পারে?

1119
01:11:36,831 --> 01:11:40,961
আমি তার জন্য আমার জীবন ছেড়ে দিয়েছি
- আমি তার জন্য নেওয়া বন্ধ!

1120
01:11:44,472 --> 01:11:47,032
বাউজি আমাদের শিখিয়েছে।
এটা জুয়া খেলা না.

1121
01:11:47,208 --> 01:11:48,505
এটা সম্ভাবনার খেলা।

1122
01:11:48,543 --> 01:11:50,738
সম্ভাবনা বা বোধের খেলা নয়।

1123
01:11:51,012 --> 01:11:52,639
এটা জুয়া খেলা.

1124
01:11:52,680 --> 01:11:53,942
আমি রিপ্লাই দিতে পারি।

1125
01:11:54,115 --> 01:11:56,083
আমি তাকে পূজা করেছি..

1126
01:11:56,451 --> 01:11:58,612
অভিশাপ!
- তুমি খুব বেশি খাচ্ছো।

1127
01:11:58,653 --> 01:12:00,917
আপনি কি নিচ্ছেন?
- সে আমাদের ধ্বংস করেছে।

1128
01:12:01,089 --> 01:12:02,954
ফালতু কথা বলবেন না।

1129
01:12:08,096 --> 01:12:09,085
গোপী।

1130
01:12:11,632 --> 01:12:13,224
তুমি কি আমার জন্য কাজ করেছিলে?

1131
01:12:14,902 --> 01:12:17,029
বাউজি আমি চাই তুমি আমার জন্য পিয়ায় কর

1132
01:12:17,271 --> 01:12:22,732
আমাকে? আমার কোনো স্কি নেই।
আমি ধূমপানও করি না

1133
01:12:23,444 --> 01:12:25,036
আপনি কোথা থেকে শিক্ষিত..

1134
01:12:26,514 --> 01:12:28,345
মাসে 20,000 টাকায়..

1135
01:12:31,252 --> 01:12:32,617
20,000!

1136
01:12:34,322 --> 01:12:37,155
PIus আপনি যাই জিতুন না কেন, তার 25%..

1137
01:12:38,526 --> 01:12:41,086
আমি কিভাবে..?

1138
01:12:41,295 --> 01:12:42,284
বসুন।

1139
01:12:43,297 --> 01:12:44,594
আইওএস এআইআই আমার..

1140
01:12:49,670 --> 01:12:53,572
ছেলে, তুমি হয়ে গেলে..
কোদালের টেক্কা

1141
01:12:54,942 --> 01:12:57,206
যেখানেই একটা সম্ভাবনা দেখছি
কিছু টাকা কামানোর জন্য..

1142
01:12:57,512 --> 01:12:58,501
...আমি সেই রাস্তায় যাই।

1143
01:12:58,679 --> 01:12:59,805
এটা ব্যবসা

1144
01:13:00,681 --> 01:13:03,616
আপনি কি?
- আমি আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি

1145
01:13:11,159 --> 01:13:13,059
এই মিষ্টির দাম কত।

1146
01:13:13,294 --> 01:13:16,058
150 কেজি।
- কত? - 150!

1147
01:13:32,513 --> 01:13:35,914
স্মৃতির পাতা..

1148
01:13:36,017 --> 01:13:38,577
..আমার মন থেকে মুক্ত, তারা ব্যর্থ ..

1149
01:13:44,992 --> 01:13:47,756
বাজি থেকে জিতেছে ও আইওস্ট

1150
01:13:48,062 --> 01:13:50,724
ঋতু অতীতের স্টিকি foIds

1151
01:13:51,098 --> 01:13:52,531
রাস্তা থেকে..

1152
01:13:52,600 --> 01:13:56,661
দূর থেকে, তারা faII

1153
01:13:56,838 --> 01:14:02,708
স্মৃতির পাতা...
আমার মন থেকে মুক্ত, তারা ব্যর্থ

1154
01:14:21,095 --> 01:14:27,056
স্মৃতি জাগানো ইয়ান,
অন্যভাবে একটি Iiftime WAIk দেখা

1155
01:14:27,168 --> 01:14:33,107
বন্ধু গুনছি, মুখ ভুলে যাচ্ছি

1156
01:14:33,407 --> 01:14:39,312
এবং তারপরে সমুদ্র
আমার চোখ শ্যাওলা মধ্যে morphs

1157
01:14:39,447 --> 01:14:42,439
স্মৃতির টুকরো,

1158
01:14:42,783 --> 01:14:45,251
আমার আশার মতই, তারা CAII

1159
01:14:45,319 --> 01:14:50,848
স্মৃতির পাতা...
আমার মন থেকে মুক্ত, তারা ব্যর্থ

1160
01:15:29,563 --> 01:15:30,860
তারা তার জন্য অপেক্ষা করছে..

1161
01:15:31,165 --> 01:15:32,655
তাই যাও তাকে বলে দাও

1162
01:15:32,900 --> 01:15:33,924
আমি কিভাবে পারি?

1163
01:15:34,035 --> 01:15:37,937
মুরাদাবাদের মিষ্টি খুব সুস্বাদু

1164
01:15:38,005 --> 01:15:42,465
এটি একটি খুব বিশেষত্ব থেকে

1165
01:15:44,912 --> 01:15:46,345
এখানে চা।
- নিন।

1166
01:15:46,414 --> 01:15:48,143
তুমি নাও।
- না, তুমি নাও।

1167
01:15:51,185 --> 01:15:53,016
CIimate এআইএসও চলছে।

1168
01:15:53,154 --> 01:15:56,055
এখানে পাওয়া কি কঠিন ছিল?
-এআইআই এ না..

1169
01:15:56,724 --> 01:15:59,318
তাদের ছেলেটি পরিচিত
এই Ianes সঙ্গে

1170
01:16:01,228 --> 01:16:03,253
চা কি ভালো?
- খুব সুন্দর।

1171
01:16:03,331 --> 01:16:05,458
তুমি কি এখন চা বানাওনি?

1172
01:16:05,499 --> 01:16:06,488
হ্যাঁ।

1173
01:16:08,369 --> 01:16:11,167
যেখানে আমার মেয়ে
বিয়ের পর হবে?

1174
01:16:11,272 --> 01:16:12,796
মুরাদাবাদ নাকি দেইহি?

1175
01:16:13,174 --> 01:16:18,942
সে তার স্বামীর সাথেই থাকবে।
- সে দেহিতে অজ্জুর সাথে থাকবে

1176
01:16:22,550 --> 01:16:27,283
আমাদের পণ্ডিত বলেছেন
28 তারিখ একটি শুভ তারিখ

1177
01:16:28,456 --> 01:16:30,549
আগামী মাসের ২৮ তারিখ

1178
01:16:30,725 --> 01:16:32,989
আপনার জন্য উপযুক্ত যে কোনো তারিখ,
আমাদের সাথে ভালো আছে

1179
01:16:34,595 --> 01:16:36,688
এখন সে একটি কর চাকরী পেয়েছে..

1180
01:16:36,731 --> 01:16:37,459
ভাল.

1181
01:16:37,498 --> 01:16:38,522
সরকারি চাকরি?

1182
01:16:38,866 --> 01:16:44,827
মানে পাকা টাকা..
একটি IittIe অতিরিক্ত সঙ্গে ভুল কি?

1183
01:16:45,306 --> 01:16:48,571
আমরা আপনাকে তার রাশিফল পাঠাব..

1184
01:16:48,676 --> 01:16:51,577
তার সাথে দেখা করার পর,
আমাদের কিছু লাগবে না

1185
01:16:51,645 --> 01:16:53,579
ওহ হ্যাঁ। রাশিফলের দরকার নেই।

1186
01:16:54,682 --> 01:16:55,478
বাউজি !

1187
01:16:55,516 --> 01:16:56,642
খুব সুন্দর.
-বাউজি!

1188
01:16:56,917 --> 01:16:58,407
এখন 5.30

1189
01:16:58,986 --> 01:17:00,510
ভিতরে এসে কথা বলুন।
- 5.30!

1190
01:17:02,456 --> 01:17:04,185
অপেক্ষা করছে...

1191
01:17:05,926 --> 01:17:07,689
তিনি আমাদের শিক্ষক..

1192
01:17:07,762 --> 01:17:08,888
HeIIo!

1193
01:17:08,929 --> 01:17:12,956
আমাকে যেতে হবে-
কিছু কাজ এসেছে..

1194
01:17:13,534 --> 01:17:18,494
কিন্তু আমাদের আছে
জিনিস শেষ করতে..

1195
01:17:18,973 --> 01:17:23,740
আপনি এখন এটা করুন..
- কিন্তু সিদ্ধান্ত তো হয়ে গেছে, তাই না?

1196
01:17:23,878 --> 01:17:27,143
নিশ্চিত. এখন আমরা পুনর্বিবেচিত ..

1197
01:17:27,248 --> 01:17:28,237
সুখী হও।

1198
01:17:28,916 --> 01:17:31,544
এখন বসে থাকো।

1199
01:17:31,585 --> 01:17:32,779
কিন্তু আপনি Iater যেতে পারেন

1200
01:17:33,120 --> 01:17:35,054
কাজ এড়াতে পারে না..

1201
01:17:35,489 --> 01:17:37,753
আমি মুরাদাবাদে তোমাকে দেখতে যাব,
মিষ্টির তুলনা করতে

1202
01:17:37,792 --> 01:17:39,316
আপনি সবচেয়ে weIcome.

1203
01:17:40,928 --> 01:17:43,192
বাউজি কিন্তু...
- বোঝার চেষ্টা কর।

1204
01:17:44,432 --> 01:17:47,196
তাকে যেতে হয়েছিল। জরুরী কিছু..

1205
01:17:47,501 --> 01:17:49,526
তার অনেক দায়িত্ব আছে

1206
01:17:49,570 --> 01:17:52,505
আর কিছু খাও-
আপনি কিছু খাচ্ছেন না

1207
01:17:53,441 --> 01:17:55,534
আপনি কি আরও কিছু গরম চা খেতে চান?

1208
01:17:58,245 --> 01:18:02,079
এটা তাই ভাল ছিল যে
তুমি আসতে পারো..

1209
01:18:06,454 --> 01:18:10,117
শুভর সাথে
মন্ত্র জপ

1210
01:18:10,224 --> 01:18:16,527
বাবার বাড়ি ছেড়ে,
সে তার কাছে যায়..

1211
01:18:19,300 --> 01:18:20,858
অনেক শব্দ-

1212
01:18:21,168 --> 01:18:23,966
এটা শুভ।
- না, আমাদের এত দরকার নেই..

1213
01:18:24,438 --> 01:18:26,099
সোজা হয়ে দাঁড়াও, তোমার সাথে?

1214
01:18:26,407 --> 01:18:27,339
আমি এটা সরিয়ে ফেলি।

1215
01:18:27,374 --> 01:18:28,306
আপনি জিম শুরু করুন।

1216
01:18:28,375 --> 01:18:29,364
দাদা, এদিকে আয়।

1217
01:18:29,443 --> 01:18:30,637
তুমি জিমে যাও
তুমি ভালো থাকবে।

1218
01:18:30,678 --> 01:18:33,647
এই বর্ডার সরিয়ে দিলে কি হবে..?

1219
01:18:36,317 --> 01:18:37,614
শাই আমি কেটে দিলাম।

1220
01:18:37,785 --> 01:18:39,184
এটা ভাল হবে.

1221
01:18:39,353 --> 01:18:40,342
দাদা, এদিকে আয়।

1222
01:18:40,454 --> 01:18:41,443
এটা বের করে?

1223
01:18:41,489 --> 01:18:42,820
ধূমপান বন্ধ করুন।

1224
01:18:42,990 --> 01:18:44,480
তোমার মুখে দুর্গন্ধ।
-বাউজি!

1225
01:18:46,293 --> 01:18:47,817
এটা সত্যিই ভাল

1226
01:18:48,829 --> 01:18:50,387
আমি সাজেস্ট করছি
fiower aIso সরান।

1227
01:18:52,867 --> 01:18:55,597
আমরা কি এটা সাদা করতে পারি?

1228
01:18:56,203 --> 01:18:58,171
কিন্তু বাউজি এটা একটা বিয়ের কার্ড..

1229
01:18:58,639 --> 01:19:01,506
এটি আরও সহজ হবে - আরও শান্ত

1230
01:19:01,942 --> 01:19:02,874
কিন্তু এটা একটা বিয়ের কার্ড..

1231
01:19:02,910 --> 01:19:05,743
আপনি কি বলেন?
তুমি খুশি হচ্ছো না

1232
01:19:07,314 --> 01:19:08,144
দাদা, এসো।

1233
01:19:08,182 --> 01:19:13,415
রিতা আর অজয়ের বিয়ে..
দা দা দা দা.. দেইহি 6

1234
01:19:16,624 --> 01:19:17,613
এই দেখ?

1235
01:19:17,691 --> 01:19:18,783
এটা ভাল

1236
01:19:21,929 --> 01:19:22,691
এটা শেষ.

1237
01:19:22,730 --> 01:19:23,856
তোমার সরলতা ভালোবাসি..

1238
01:19:25,032 --> 01:19:27,091
আমাকে শুধু enveIope দিন.

1239
01:19:28,969 --> 01:19:29,993
CoIor খুব সুন্দর.

1240
01:19:30,037 --> 01:19:31,299
এই এক চেষ্টা করুন.
- এ কেমন কথা?

1241
01:19:31,438 --> 01:19:33,565
ওহ, বিয়ের কার্ড এখানে?

1242
01:19:33,641 --> 01:19:34,232
হ্যাঁ।

1243
01:19:34,275 --> 01:19:35,299
এটা কি এখন কাজ করছে?

1244
01:19:35,743 --> 01:19:37,233
ঋষির বিয়ের পর থেকে এখানে
- হ্যাঁ।

1245
01:19:37,478 --> 01:19:38,467
গরম পড়েছে।

1246
01:19:38,612 --> 01:19:39,670
কোথা থেকে এটা।

1247
01:19:43,450 --> 01:19:47,386
বাউজি, একটা আয় করেন
নিজের অভিজ্ঞতা থেকে onIy?

1248
01:19:47,521 --> 01:19:48,920
এখানে আসুন

1249
01:19:49,990 --> 01:19:51,082
যাও সে ডাকছে।

1250
01:19:51,425 --> 01:19:52,414
হ্যাঁ।
- এখানে আসো।

1251
01:19:52,459 --> 01:19:55,155
চোখ বন্ধ করুন..

1252
01:19:56,564 --> 01:19:57,553
কি যে..!

1253
01:19:58,866 --> 01:20:00,026
বাউজি কি করছ?

1254
01:20:00,100 --> 01:20:01,260
বাউজি, পাগল হয়ে গেছো?

1255
01:20:01,302 --> 01:20:02,166
সে মারা যেতে পারে

1256
01:20:02,203 --> 01:20:03,227
এটা মজা আছে.

1257
01:20:03,270 --> 01:20:08,139
এমন কিছু জিনিস আছে যা আপনি দেখতে পাচ্ছেন না,
কিন্তু তারা বিদ্যমান-

1258
01:20:08,609 --> 01:20:11,009
যেমন ইলেকট্রিসিটি.. তেমনি বাতাস..

1259
01:20:11,111 --> 01:20:14,410
এবং আমি এটা কিভাবে আয় করেছি?
আপনার অভিজ্ঞতা থেকে..

1260
01:20:15,583 --> 01:20:17,380
সবাই আয় করেছে
শর্মাজির অভিজ্ঞতা থেকে।

1261
01:20:17,551 --> 01:20:19,849
তাই আপনি একজন মানুষ .. অভিজ্ঞতার জন্য চাই?

1262
01:20:21,188 --> 01:20:22,951
না! আপনার থেকে

1263
01:20:24,725 --> 01:20:29,059
এই কার্ড!
-এটি এআইআইতে ভালো লাগছে না..

1264
01:20:29,163 --> 01:20:33,463
আপনি তাকে চেনেন। সে যা চায় তাই করে

1265
01:20:33,901 --> 01:20:35,562
ঋষির সাথে কি হয়?

1266
01:20:36,937 --> 01:20:38,871
এটা কি?
- কিছু না

1267
01:20:38,906 --> 01:20:41,966
সে খুব ব্যস্ত..

1268
01:20:42,409 --> 01:20:43,398
এটা খুবই খারাপ আচরণ..

1269
01:20:43,711 --> 01:20:46,475
তুমি তাকে দাও
আমি তার উপর খুব বিরক্ত..

1270
01:20:46,513 --> 01:20:47,946
সে গিরির মামা।

1271
01:20:47,982 --> 01:20:50,644
কিছু জিনিস পারে
শক পরে বুঝতে.

1272
01:20:50,851 --> 01:20:55,720
এটা কি?
- এটা তোমার বিয়ের কার্ড..

1273
01:20:55,823 --> 01:20:58,883
বাউজি ঠাট্টা করছেন?
এটা কি কার্ড নাকি পোস্টার?

1274
01:20:59,360 --> 01:21:01,191
বিয়ের কার্ড ইওক এইটা?

1275
01:21:01,495 --> 01:21:02,359
না..

1276
01:21:02,396 --> 01:21:05,126
এমনকি একটি handbiII Iooks
এর চেয়ে ভালো-

1277
01:21:05,666 --> 01:21:07,361
PoIice ওয়ারেন্ট হল cIassier, Bauji..

1278
01:21:07,468 --> 01:21:12,064
আমি ভেবেছিলাম এটা ভাল..
- কি ভাবছিলেন?

1279
01:21:12,439 --> 01:21:14,703
টাকা না থাকলে,
কার্ড প্রিন্ট করবেন না

1280
01:21:15,075 --> 01:21:18,567
সবাই কে হেইআইও,
এটা আমার মেয়ের বিয়ে

1281
01:21:18,646 --> 01:21:23,379
..যদি আপনি ব্যস্ত না হন, তাহলে ড্রপ করুন'

1282
01:21:23,517 --> 01:21:26,850
রীতা, প্রিয়তমা-
- পিয়াস এতে আপনার নাক খোঁচাবেন না!

1283
01:21:27,521 --> 01:21:32,652
এবং তারপর আমাকে একটি কিনতে
সাদা শাড়ি- সুতি কাপড়ে!

1284
01:21:32,860 --> 01:21:35,260
কারণ আমাদের বাড়িতে
সবকিছু ভিন্ন হতে হবে!!

1285
01:21:37,097 --> 01:21:39,224
আমি আপনাকে একটি আলংকারিক সীমানা দিতে বলেছি..

1286
01:21:39,266 --> 01:21:42,201
এটা ভাল. - CIarinet ছবি
আমি বিবাহের কার্ড ভাল.

1287
01:21:42,336 --> 01:21:46,363
আমি কিছু মহান ডিজাইন ছিল!
কিন্তু তিনি সাদা চেয়েছিলেন! সরলতা!

1288
01:21:46,774 --> 01:21:48,708
সে কিভাবে বাঘের মতো গর্জন করে

1289
01:21:48,909 --> 01:21:49,898
তিনি রাগ করেছেন।

1290
01:21:51,512 --> 01:21:53,173
এটা তার বিয়ে-
তাকে অবশ্যই চাপ দিতে হবে..

1291
01:21:53,380 --> 01:21:55,041
পিয়াস এসো। এখানে।

1292
01:21:55,182 --> 01:21:56,376
আমাকে দেখান।
- খুব সুন্দর।

1293
01:21:56,550 --> 01:21:57,278
এটা ভাল.

1294
01:21:57,318 --> 01:21:57,909
বাউজি..

1295
01:21:57,951 --> 01:21:58,940
ভাল.

1296
01:21:59,620 --> 01:22:01,053
আপনি কি কখনও বাঘ দেখেছেন?

1297
01:22:01,288 --> 01:22:03,222
মানে বাঘ।

1298
01:22:03,524 --> 01:22:06,322
না, কখনোই...

1299
01:22:06,460 --> 01:22:08,485
তাহলে কিভাবে জানবেন
যে একটি বাঘ গর্জন করে?

1300
01:22:08,796 --> 01:22:11,424
আপনি কি এটা ব্যবহার করেছেন, শিক্ষক?

1301
01:22:11,565 --> 01:22:13,123
বাঘ গর্জন করে- সবাই জানে!

1302
01:22:13,233 --> 01:22:14,257
কি হয়েছে?

1303
01:22:14,435 --> 01:22:19,498
মানে, বাঘ গর্জন করে না..
- আপনি একটি দেখেছেন?

1304
01:22:19,640 --> 01:22:20,698
দেখছি কি বড় ব্যাপার।

1305
01:22:20,908 --> 01:22:23,138
একেই বলে.. সবাই বলে

1306
01:22:23,277 --> 01:22:27,509
তাই এটা নিছক শ্রবণ!
- এখন IiteraI পাবেন না..

1307
01:22:27,715 --> 01:22:30,047
হয়ত বাঘ মায়াও করে, বা ঘেউ ঘেউ করে-

1308
01:22:31,051 --> 01:22:32,018
এটা আপনার viIIage মধ্যে হতে হবে.

1309
01:22:32,086 --> 01:22:34,179
হয়তো এটি ঘোড়ার মতোই কাছাকাছি।

1310
01:22:34,955 --> 01:22:39,016
আপনি ঠিক বলেছেন
আমরা জানি না 'গর্জন' মানে কি..

1311
01:22:40,461 --> 01:22:41,450
না.

1312
01:22:41,528 --> 01:22:45,089
কিন্তু টিভিতে দেখেছি

1313
01:22:45,499 --> 01:22:48,400
এসো, বাঘ দেখতে যাই..

1314
01:22:48,635 --> 01:22:50,227
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1315
01:22:51,805 --> 01:22:53,329
চল যাই..

1316
01:22:55,943 --> 01:22:58,537
তার যত্ন নিন। সে ইয়োস করছে..

1317
01:22:59,847 --> 01:23:03,339
জুয়ায় আসক্ত,
সে শুধু বের হতে চায়

1318
01:23:03,484 --> 01:23:05,918
সবাই কোথায় যাচ্ছে?

1319
01:23:06,053 --> 01:23:08,283
দেখতে যাচ্ছি কিনা
বাঘের গর্জন বা ছাল

1320
01:23:08,389 --> 01:23:11,017
আমাকে বল তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1321
01:23:11,058 --> 01:23:12,616
আমি চা বানাচ্ছি।

1322
01:23:13,093 --> 01:23:14,890
তারা কোথায় গেছে?

1323
01:23:15,062 --> 01:23:16,757
কার eviI জানি না
এই বাড়ির দিকে নজর আছে।

1324
01:23:17,064 --> 01:23:20,556
আমি জানি না কিভাবে
এটার সাথে আর ডিএ করতে

1325
01:23:20,801 --> 01:23:22,462
তার সবকিছুই আছে
এবং বাঘ দেখতে গেছে

1326
01:23:22,770 --> 01:23:24,761
সে বিয়েটা করে দিত
একটি ইফ্যান্ট দেখতে যেতে

1327
01:23:52,499 --> 01:23:55,434
বাউজি এটা আইতেছে-

1328
01:23:55,636 --> 01:23:57,763
গোপী অপেক্ষা করবে..
- ধৈর্য..

1329
01:24:00,774 --> 01:24:03,743
কিছু বল, ছেলে-

1330
01:24:04,178 --> 01:24:07,477
আমরা অনেক দূর থেকে এসেছি..
একটি Iittie কথা বলুন-

1331
01:24:14,955 --> 01:24:18,516
বাঘ যদি বোবা হয়,
আমরা এখানে দ্বিতীয় দিন অপেক্ষা করব?

1332
01:24:19,359 --> 01:24:23,659
বাউজী, কিছু বললেন?

1333
01:24:23,997 --> 01:24:26,295
আপনি কি কিছু শুনেছেন?

1334
01:24:27,901 --> 01:24:29,027
বলো, ছেলে.. তার জন্য, কথা বল

1335
01:24:35,843 --> 01:24:36,969
গর্জন করছে..

1336
01:24:39,680 --> 01:24:41,341
নিশ্চিত একটি গর্জন..

1337
01:24:42,182 --> 01:24:44,878
যদি জানতাম,
আমি একটা অতিরিক্ত জুটি রাখতাম

1338
01:24:44,952 --> 01:24:46,385
কিসের?
- পায়জামা..

1339
01:24:46,987 --> 01:24:48,887
এ বিষয়ে কে জানে।

1340
01:24:49,089 --> 01:24:50,249
তবে সবকিছুই ঠিক।

1341
01:24:50,591 --> 01:24:51,683
হ্যাঁ।

1342
01:24:51,892 --> 01:24:53,860
ফাইন।
- এটা শুকিয়ে যাবে।

1343
01:24:55,162 --> 01:24:59,258
তুমি যাবে না কেন?
আপনি সব জায়গায় যাচ্ছেন না?

1344
01:24:59,366 --> 01:25:01,630
আমি আমার নিজের ভাইকে দাওয়াত দিব?

1345
01:25:01,702 --> 01:25:05,468
তিনি কি প্রধানমন্ত্রী হয়েছেন?
যে সে এত ব্যস্ত?

1346
01:25:05,572 --> 01:25:07,665
সবাই তাকে পাগল করে দিয়েছে

1347
01:25:08,108 --> 01:25:09,939
আপনি কি জানেন সে জুয়া খেলা শুরু করেছে?

1348
01:25:10,110 --> 01:25:13,602
AIong অন্য 15 জনের সাথে।
তাদের মধ্যে AII হয়ে গেছে জুয়াড়ি!

1349
01:25:13,780 --> 01:25:14,769
মানুষ আমাদের উপহাস করে..

1350
01:25:14,848 --> 01:25:16,941
এমনকি অপরিচিতরাও হেঁটে যাচ্ছে

1351
01:25:17,150 --> 01:25:20,586
আর পাত্রীর চাচা
আমন্ত্রণ জানানোর জন্য অপেক্ষা করছে!!

1352
01:25:20,654 --> 01:25:22,918
আপনি লড়াই চালিয়ে যান। সে আসবে না!

1353
01:25:22,956 --> 01:25:27,757
খুব ভালো।
ক্যাটারারের জন্য এক পাইয়েট আইএসএস

1354
01:25:27,794 --> 01:25:30,786
বাজে কথা বলছ কেন?

1355
01:25:30,898 --> 01:25:34,061
বরের পরিবার
তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে থাকে..

1356
01:25:34,201 --> 01:25:36,761
আপনি কি সেখানে গিয়েছিলেন?
- আমি সেখানে যাব কেন?

1357
01:25:36,904 --> 01:25:38,201
সে কি এখানে এসেছে?

1358
01:25:38,805 --> 01:25:40,500
আমি বাঁচি বা মারা যাই সে কি চিন্তা করে?

1359
01:25:41,742 --> 01:25:43,471
আমরা বাসা বদল করেছি - এটা কোন অপরাধ নয়..

1360
01:25:43,544 --> 01:25:45,205
তাই তাদের সত্য বলুন

1361
01:25:45,412 --> 01:25:47,778
যে তার নিজের বাড়ি আছে..
তিনি এখন একজন ভিআইপি-

1362
01:25:47,881 --> 01:25:49,348
এবং ছিন্ন করেছে
পরিবারের সাথে বন্ধন!

1363
01:25:49,383 --> 01:25:52,978
WiII তুমি smaII হয়ে গেলে, তুমি গেলে

1364
01:25:54,488 --> 01:25:57,013
তাকে বলুন, আমি যাব না

1365
01:25:57,124 --> 01:25:58,682
যাবো না.. বললাম যাবো না!

1366
01:25:58,926 --> 01:26:00,917
সে তোমার ভাই..
-যাবো না!!

1367
01:26:00,961 --> 01:26:02,758
তুমি গেলে কি হবে।
-আমি বলেছি আমি যাব না। এটাই শেষ

1368
01:26:02,963 --> 01:26:05,454
আমি বলেছি আমি যাব না।
- যা খুশি তাই কর!

1369
01:26:05,832 --> 01:26:07,197
আপনি এই কার্ড দেখতে চান?

1370
01:26:07,601 --> 01:26:11,469
AIways কিছু দুঃখ.
নিজের ভাইয়ের কারণে!

1371
01:26:16,209 --> 01:26:19,940
অশোক, তোমার নতুন বাড়িতে খুশি?

1372
01:26:23,250 --> 01:26:26,014
এখন পড়ালেখা না করার অজুহাত নেই..

1373
01:26:30,791 --> 01:26:33,487
আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন..
- দাঁড়াও না, বসো..

1374
01:26:39,166 --> 01:26:41,157
রিতা বিয়ে করছে

1375
01:26:42,235 --> 01:26:44,726
তারা মুরাদাবাদের বাসিন্দা।

1376
01:26:47,808 --> 01:26:49,799
এটা সেই একই ছেলে

1377
01:26:57,784 --> 01:27:02,744
তুমি এলে ভালো হতো

1378
01:27:03,357 --> 01:27:05,018
ভাই, চা।

1379
01:27:05,192 --> 01:27:06,420
আমাদের কি গিয়াস নেই?

1380
01:27:07,461 --> 01:27:08,257
তাড়াহুড়ো করে..

1381
01:27:08,295 --> 01:27:09,626
ভাই আইকেস জানেন
তার চা

1382
01:27:09,696 --> 01:27:10,685
আমি শুধু নিয়ে আসব।

1383
01:27:12,399 --> 01:27:17,200
দেখুন আপনি এটা করতে পারেন কি না, সময় খুঁজুন..

1384
01:27:17,771 --> 01:27:19,136
কোন কাজ থাকলে..

1385
01:27:19,172 --> 01:27:23,541
কাজ হয়ে যায়..

1386
01:27:24,911 --> 01:27:29,780
সবাই তোমাকে একটা আইওটি মিস করে।
তারা প্রায়শই আপনাকে দেখে

1387
01:27:31,018 --> 01:27:32,883
তুমি এলে তারা খুশি হবে..

1388
01:27:35,188 --> 01:27:37,850
অবশ্যই তিনি সেখানে থাকবেন!

1389
01:27:39,192 --> 01:27:44,892
মতবিরোধ আছে, তা হয়

1390
01:27:46,133 --> 01:27:49,830
কিন্তু তুমি এলে,
আমি এতটা পারিনি

1391
01:27:53,073 --> 01:27:54,404
আমি আরও শক্তিশালী চাই

1392
01:28:01,448 --> 01:28:03,507
আপনি জুয়া শুরু করেছেন?

1393
01:28:09,723 --> 01:28:14,183
হ্যাঁ। কিন্তু আমি যদি কারাগারে যাই, আমি
তুমি আমাকে বের করার জন্য অপেক্ষা করনি

1394
01:28:17,597 --> 01:28:18,825
এসো শাম্মী, আমি যাই

1395
01:28:27,007 --> 01:28:28,099
এসো শাম্মী

1396
01:28:28,275 --> 01:28:29,264
আসছে।

1397
01:29:00,774 --> 01:29:06,076
আমি বাবাকে বলার চেষ্টা করেছি
সংখ্যার তাৎপর্য..

1398
01:29:06,313 --> 01:29:08,975
কিন্তু সে শুধু আমাকে মারধর করেছে..

1399
01:29:09,149 --> 01:29:12,983
আপনার কোর্স পরিবর্তন করবেন না Baooa!
সোসাইটি এওয়ে আপনাকে বিয়োক করে

1400
01:29:13,186 --> 01:29:16,849
ঠিক। সে কিভাবে বুঝলো?

1401
01:29:17,290 --> 01:29:19,281
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1402
01:29:20,594 --> 01:29:24,553
প্রতিদিন একটি সিআইএশ আছে
আপনার বাড়িতে তুমি স্টিম!

1403
01:29:24,765 --> 01:29:26,460
আপনি জুয়া খেলার জন্য মূল্যবান অর্থ ব্যয় করেন

1404
01:29:26,533 --> 01:29:31,493
এর মধ্যে কি কোনো বুদ্ধি আছে?
আপনার ফ্যামিলিকে কিভাবে ফি দিতে হবে!

1405
01:29:31,705 --> 01:29:36,267
বাওআ তুমি নিশ্চয়ই তোমার বাবাকে কষ্ট দিয়েছ

1406
01:29:36,743 --> 01:29:40,907
তোমরা বন্ধুরা..
আমি বিআইন্ডের আয়না দেখছি

1407
01:29:41,114 --> 01:29:43,082
বাউজি, আমাদের ছুটছেন কেন?

1408
01:29:43,517 --> 01:29:47,078
তুমি আমাদের পথ দেখিয়েছ..

1409
01:29:47,220 --> 01:29:48,482
আমি কখন..?

1410
01:29:50,757 --> 01:29:53,920
আমি কি তোমাকে গাম্বি করতে বলেছি?

1411
01:29:54,728 --> 01:29:59,222
ইডিয়ট, আমি উকিং করছি
আমার সাথে মানানসই জুতোর জন্য

1412
01:29:59,466 --> 01:30:02,731
আপনি কেন চেষ্টা করছেন
তোমার পায়ে আমার জুতা?

1413
01:30:02,936 --> 01:30:05,268
এবং তারপর আপনি আমার জুতো পরেন!

1414
01:30:05,472 --> 01:30:09,738
আপনি আমাদের ভুল বুঝেছেন বাউজি।
আমরা আপনার কাছ থেকে আয় করতে চাই

1415
01:30:10,110 --> 01:30:12,840
আপনি আমার কাছ থেকে কি অর্জন করবেন?

1416
01:30:14,080 --> 01:30:16,071
আমি আমার পথ খুঁজছি..

1417
01:30:16,183 --> 01:30:18,083
আমার.. আমার পথ

1418
01:30:18,151 --> 01:30:19,448
আমরা এটা করতে পারি Iater, pIease?

1419
01:30:20,987 --> 01:30:25,515
আমি দুঃখিত কিন্তু আপনি আছে
কিছুই পাইনি। আপনি শুধু আমাকে বানর

1420
01:30:26,726 --> 01:30:30,059
আপনার অভিজ্ঞতার মাধ্যমে বাঁচুন

1421
01:30:30,797 --> 01:30:33,322
আমার নয়, তোমার

1422
01:30:36,536 --> 01:30:40,529
জুয়া খেলা শুরু করলাম,
তাই তোমাদের মধ্যে কেউ জুয়া খেলা শুরু করেছে-

1423
01:30:41,007 --> 01:30:44,374
আমি যদি নগ্ন নাচ, তুমিও কি করবে?

1424
01:30:44,811 --> 01:30:46,642
অবশ্যই আমরা নাচবো..

1425
01:30:48,081 --> 01:30:49,070
আপনি বেশ রাখুন.

1426
01:30:49,149 --> 01:30:51,049
বাউয়া তুমি এওয়ে...

1427
01:30:51,218 --> 01:30:53,083
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?

1428
01:30:54,554 --> 01:30:57,887
বাউজি আমরা আপনার ভক্ত।
আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব

1429
01:30:59,059 --> 01:31:02,119
আপনি আমার প্রতি খুব দয়া করেছেন

1430
01:31:03,997 --> 01:31:05,328
এবং এর জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই

1431
01:31:06,800 --> 01:31:08,290
আমাকে একটি ইস্ট সুবিধা দিন

1432
01:31:09,302 --> 01:31:10,291
আর কখনো এখানে এসো না

1433
01:31:10,537 --> 01:31:11,504
কি বলছ?

1434
01:31:11,538 --> 01:31:12,527
কি বলছ?

1435
01:31:12,806 --> 01:31:15,036
উপায় না..?
- বাউজি, আমরা কি কোনো ভুল করেছি?

1436
01:31:15,609 --> 01:31:16,940
বাউজি ! এই মত...

1437
01:31:17,043 --> 01:31:18,510
এই দল ভেঙ্গে গেছে!

1438
01:31:18,545 --> 01:31:20,877
বাউজি তোমার মন খারাপ কেন।
শোন! - হাইআই!

1439
01:31:23,450 --> 01:31:26,715
আমাদের কি হবে?
- বিয়েতে দেখা হবে

1440
01:31:27,020 --> 01:31:29,045
ভাল Iate কখনও না..

1441
01:31:29,189 --> 01:31:31,157
আপনি আমাদের মনে করতে পারেন-
কিন্তু আমরা তোমাকে কখনোই ছাড়বো না..

1442
01:31:31,191 --> 01:31:32,954
আমাকে ধরো না।
সাবধান।

1443
01:31:36,096 --> 01:31:37,825
সে রেগে গেছে
যাও, যাও!

1444
01:31:37,864 --> 01:31:39,832
এসো!
- আমরা ভালো ইবাদত করিনি।

1445
01:31:39,900 --> 01:31:43,666
আমি বাউজি আপনার দিকে তাকিয়ে আছি।
আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন..

1446
01:31:43,703 --> 01:31:45,694
বিয়েতে দেখা হবে

1447
01:31:45,772 --> 01:31:47,296
আমি খুব দুঃখিত.
- চলো!

1448
01:31:47,340 --> 01:31:49,308
আমাদের মধ্য স্রোতে ছেড়ে চলে যাচ্ছে..

1449
01:31:49,476 --> 01:31:53,276
শাম্মী, এই গিয়াস ফিরিয়ে রাখো!
- এটা হোল্ড. কাজের Iots আছে.

1450
01:31:58,351 --> 01:32:01,115
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি? তুমি যাও না কেন?

1451
01:32:01,187 --> 01:32:03,212
আমি তাইওর, বাউজি..

1452
01:32:03,390 --> 01:32:04,618
তোমার কাজ করো।

1453
01:33:09,089 --> 01:33:10,818
এই ম্যাচিং bangIe.

1454
01:33:11,091 --> 01:33:12,353
এবার সেটটি পরুন।

1455
01:33:13,059 --> 01:33:15,459
আপনি কিছু Iight সাজাইয়া রাখা উচিত
এখানে আইএসও। AII WAII এর আদর্শ আছে।

1456
01:33:15,495 --> 01:33:17,156
কেউ যদি আমাকে হেইপ করে।
এটা হতে পারে.

1457
01:33:17,197 --> 01:33:19,165
তিনি আমাদের বের করে দিয়েছিলেন।

1458
01:33:19,199 --> 01:33:20,962
আমাদের ধন্যবাদ.
আপনার আমন্ত্রণ আছে।

1459
01:33:21,668 --> 01:33:23,568
আপু কি আসছে?
- নো আইডিয়া, ম্যান!

1460
01:33:23,603 --> 01:33:24,695
আন্টি!
হ্যাঁ।

1461
01:33:24,838 --> 01:33:25,827
আমাকে বেঙ্গি দাও।

1462
01:33:30,977 --> 01:33:32,774
আমি স্কার্ফ পরতে চাই না।

1463
01:33:33,079 --> 01:33:36,378
ঠিক আছে, কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসব।
- দেখো সে আসছে।

1464
01:33:39,686 --> 01:33:42,484
তুমি এত গিয়াম কেন?
-আপনি খুব ভালো লাগছে..

1465
01:33:42,655 --> 01:33:44,316
SmiIe.
- সত্যি.

1466
01:33:44,424 --> 01:33:45,721
মিছিল এসেছে।

1467
01:33:45,892 --> 01:33:46,654
যাও।

1468
01:33:46,693 --> 01:33:48,718
রিতা, ওরা এখানে!

1469
01:33:48,762 --> 01:33:49,956
দাও, তাড়াতাড়ি কর!

1470
01:33:51,531 --> 01:33:52,930
লতা, এসো।

1471
01:33:53,433 --> 01:33:55,765
তাড়াতাড়ি আসো।
মিছিল এসেছে।

1472
01:33:56,036 --> 01:33:58,004
তারা এখানে আছে
সরান

1473
01:34:06,713 --> 01:34:10,149
আজজু কেমন আছে?
- ভালো লাগছে

1474
01:34:17,123 --> 01:34:19,751
বাউজি, চাচা এসেছেন..

1475
01:34:22,862 --> 01:34:24,557
দেখো, সব কিছু দাও।
- হ্যাঁ।

1476
01:34:36,543 --> 01:34:38,477
ভাইয়া কেমন আছেন..?
- আসো, যাই..

1477
01:34:38,812 --> 01:34:40,370
আমাকে রীতার সাথে দেখা করতে দাও

1478
01:34:41,748 --> 01:34:43,841
তাড়াতাড়ি আসো। আপনি প্রয়োজন হয়

1479
01:35:10,243 --> 01:35:12,006
ঠিক সময়ে এসেছি..

1480
01:35:21,054 --> 01:35:22,351
তার মুখ ধুয়ে নিন

1481
01:35:27,694 --> 01:35:31,687
তুমি আসোনি?
- আমি বিরক্ত

1482
01:35:31,931 --> 01:35:34,900
আমি তোমাকে বেতন দিচ্ছি। একঘেয়েমিতে অভ্যস্ত!

1483
01:35:37,737 --> 01:35:41,696
তিনি অন্য আপু। যাও..

1484
01:35:52,352 --> 01:35:53,512
কে এই?

1485
01:35:54,187 --> 01:35:55,814
রীতার কি করেছ?

1486
01:36:21,281 --> 01:36:25,615
আম্মা, খাবারের অভাব হচ্ছে।
অনেক মানুষ খাচ্ছে..

1487
01:36:25,685 --> 01:36:28,552
তুমি আমাকে কেন বলছ?

1488
01:36:32,091 --> 01:36:33,991
আমার পরে পুনরাবৃত্তি

1489
01:36:34,394 --> 01:36:40,333
আমি একজন কর্তব্যপরায়ণ স্ত্রী হব..

1490
01:36:40,533 --> 01:36:44,299
আমি কখনো বাগানে যাব না-

1491
01:36:44,404 --> 01:36:48,101
..আপনার অনুমতি ছাড়া

1492
01:36:48,508 --> 01:36:52,239
আমি কখনই অপরিচিত ব্যক্তির সাথে দেখা করব না..

1493
01:36:52,312 --> 01:36:53,745
..aIone

1494
01:36:55,782 --> 01:36:56,510
আম্মা..

1495
01:36:56,549 --> 01:36:59,245
..কেউ পুক করেছে
মঞ্চের উপর aII

1496
01:36:59,586 --> 01:37:02,146
তাই? তুমি কি চাও যে সে সান আপ করুক?

1497
01:37:06,292 --> 01:37:09,625
আমি কখনোই দেখতে পারবো না..

1498
01:37:09,696 --> 01:37:13,462
WiII তোমাকে ছাড়া বাইরে খাবে না

1499
01:37:13,499 --> 01:37:16,161
একজন কর্তব্যরত স্বামী হতে হবে

1500
01:37:16,202 --> 01:37:16,930
সে পারবে?

1501
01:37:17,003 --> 01:37:20,097
বলার আগে ভাবুন। বলা সহজ
বলা কিন্তু মান্য করা খুব কঠিন।

1502
01:37:21,674 --> 01:37:23,266
আম্মা.. আম্মা..

1503
01:37:25,111 --> 01:37:27,739
আম্মা, ক্যাটারার অস্বীকার করছে..

1504
01:37:27,780 --> 01:37:31,216
তুমি আমার থেকে দূরে সরে যাও। এবং দূরে রাখুন

1505
01:37:38,191 --> 01:37:42,025
আম্মা তাকে তিনটি ভালো দিয়েছেন

1506
01:37:42,395 --> 01:37:45,228
শিক্ষক, আমি আপনার পরচুলা খুলে ফেলব

1507
01:37:45,265 --> 01:37:47,233
সে কি বলছে?

1508
01:37:47,267 --> 01:37:49,462
আপনি সেখানে যান না।

1509
01:37:49,535 --> 01:37:52,265
তারা আমাকে প্ররোচিত করেছে।
আমি কিছু করি না।

1510
01:37:52,305 --> 01:37:53,897
আপনি সেখানে যান না।

1511
01:37:53,973 --> 01:37:55,463
কে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেয়।
- ওখানে যাও।

1512
01:37:55,742 --> 01:37:56,936
আমি বাউজির কাছ থেকে এটা আশা করিনি..

1513
01:37:57,176 --> 01:37:58,734
সেখানে যান!
- যাচ্ছি।

1514
01:37:58,778 --> 01:38:03,147
রিয়া. সে সব কিছুর সাথে আপস করেছে

1515
01:38:03,216 --> 01:38:06,617
এটার আরো অনেক কিছু থাকতে হবে..
- ভুলে যাও..

1516
01:38:08,488 --> 01:38:09,512
আপনার কি কার্ড আছে?

1517
01:38:10,056 --> 01:38:11,045
অবশ্যই আমার আছে..

1518
01:38:22,735 --> 01:38:25,670
পাত্রী ইভিং করছে..

1519
01:38:30,710 --> 01:38:34,942
SIowIy, সে যায়

1520
01:38:35,048 --> 01:38:36,037
যত্ন নিন।

1521
01:38:37,617 --> 01:38:38,606
বিদায় !

1522
01:38:38,918 --> 01:38:39,907
বিদায় !

1523
01:38:41,020 --> 01:38:47,357
SIowIy, সে যায়

1524
01:38:50,096 --> 01:38:53,623
স্মৃতির দানা বাছাই

1525
01:38:53,966 --> 01:39:00,428
এক ঝাঁক পাখির মত,
তারা দূরে চলে গেছে

1526
01:39:00,540 --> 01:39:05,341
SmaII ফুট দিয়ে

1527
01:39:05,411 --> 01:39:12,078
এবং ভারী পদক্ষেপ,
তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়

1528
01:39:12,385 --> 01:39:21,157
SIowIy, সে যায়

1529
01:39:22,495 --> 01:39:27,797
পাথর হৃদয় এক,
সে চলে যায়

1530
01:39:29,369 --> 01:39:32,702
হামাগুড়ি দেওয়ার সাথে সাথে,
সে ইয়েভস

1531
01:39:42,448 --> 01:39:44,211
পুরোহিত, আজ তা প্রমাণিত..

1532
01:39:44,250 --> 01:39:46,218
সমাজ Iove বড়
reIative লড়াইয়ের চেয়ে।

1533
01:39:46,452 --> 01:39:47,749
সে আমাদের মেয়ে।

1534
01:39:48,654 --> 01:39:49,484
চলে যাচ্ছে।

1535
01:39:49,522 --> 01:39:50,955
তুমি তাদের দিয়ে দাও।

1536
01:39:51,124 --> 01:39:52,591
চল, বাউয়া।
- আসছে।

1537
01:39:52,892 --> 01:39:53,881
কাকে দিতে হবে।

1538
01:39:54,193 --> 01:39:55,558
বাউয়া!
- এখানে।

1539
01:39:55,728 --> 01:39:57,195
সুখী হও।
- আমাকে দাও।

1540
01:39:58,498 --> 01:40:01,399
গীত চলে গেছে। তুমি চলে গেলে।
তুমি খাও না।

1541
01:40:02,135 --> 01:40:03,159
ঠিক আছে।

1542
01:40:09,108 --> 01:40:10,541
আপনি অবশ্যই ক্লান্ত..

1543
01:40:14,714 --> 01:40:16,807
CaII মাঝে মাঝে.. যোগাযোগ রাখুন

1544
01:40:17,517 --> 01:40:18,506
এটা আমার ভাল.

1545
01:40:22,955 --> 01:40:24,980
ভাইয়া আমাকে মাফ করে দাও..

1546
01:40:25,458 --> 01:40:30,521
ঋষি, না!
আপনি কি করছেন?

1547
01:40:30,897 --> 01:40:32,194
আমি খুব খারাপ..

1548
01:40:32,331 --> 01:40:33,320
না!

1549
01:40:33,599 --> 01:40:35,396
আপনি কি নিচ্ছেন?

1550
01:40:36,102 --> 01:40:38,593
কি চিন্তা.

1551
01:40:39,772 --> 01:40:41,262
নারীদের কাজ নেই,
তুমি শান্ত হও।

1552
01:40:42,108 --> 01:40:44,668
সরান! একটি ছবির জন্য সময়..

1553
01:40:44,944 --> 01:40:48,539
ঋষি, হাসি!!

1554
01:40:51,083 --> 01:40:53,108
ঋষি, হাসি!!

1555
01:40:53,553 --> 01:40:55,384
ভাইদের দিকে তাকান..

1556
01:41:04,664 --> 01:41:10,068
আমার শৈশব,
যৌবন, বিয়ে, বাচ্চা, আমার কাজ...

1557
01:41:11,771 --> 01:41:13,170
এমন একটি সুন্দরী..

1558
01:41:14,640 --> 01:41:15,766
যেমন bIiss

1559
01:41:17,510 --> 01:41:19,171
অনেক অভিজ্ঞতা..

1560
01:41:22,648 --> 01:41:25,742
aII এর মোট যোগফল
আমার অভিজ্ঞতা.. আমি!

1561
01:41:27,520 --> 01:41:29,715
আমার আইফে..

1562
01:41:36,362 --> 01:41:39,559
তৃতীয়বার
আমরা 28 বছরে বেরিয়ে এসেছি

1563
01:41:39,966 --> 01:41:42,434
অন্যরা প্রতি বছর আমি ভ্রমণ করে..

1564
01:41:43,369 --> 01:41:45,200
28 বছর হয়ে গেল?

1565
01:41:45,438 --> 01:41:50,535
আপনি অবশ্যই ছিল
আপনার পূর্ব আইফে একজন সাধু..

1566
01:41:50,977 --> 01:41:52,604
..আমার মত বউ পেতে

1567
01:41:54,247 --> 01:41:55,578
এটা তাই সত্য

1568
01:41:58,451 --> 01:41:59,440
এখানে দেখুন..

1569
01:42:02,355 --> 01:42:04,687
তোমার চোখ দুটো..

1570
01:42:05,758 --> 01:42:08,522
তারা আমাকে তাড়া করে

1571
01:42:08,628 --> 01:42:10,152
আপনি কি করছেন?

1572
01:42:10,363 --> 01:42:13,025
তোমার চোখ, তারা আমাকে কষ্ট দেয়..

1573
01:42:13,266 --> 01:42:14,255
থামো!!

1574
01:42:24,143 --> 01:42:26,907
এখানকার বাতাস খুবই স্বাভাবিক। তাই না।

1575
01:42:29,348 --> 01:42:31,043
এখানে সবকিছু খুব সহজ বলে মনে হচ্ছে

1576
01:42:32,018 --> 01:42:34,509
আমি তাই আট.. বিনামূল্যে

1577
01:42:35,788 --> 01:42:37,221
..যেমন আমি ফিইং করছি

1578
01:42:39,859 --> 01:42:40,848
কি?

1579
01:42:42,929 --> 01:42:44,123
কেন আপনি হাঁসছেন?

1580
01:42:46,732 --> 01:42:47,721
কিছু বল..

1581
01:42:47,767 --> 01:42:49,962
আমি কি বলবো?
তুমিই সেই একজন..

1582
01:42:50,336 --> 01:42:54,773
আপনার অভিজ্ঞতা আছে..
আপনার কি ফাইয়িং করার কোন অভিজ্ঞতা আছে?

1583
01:43:43,322 --> 01:43:45,187
কিছু অভিজ্ঞতা আছে..

1584
01:43:47,126 --> 01:43:48,855
..যার আমি স্বপ্ন দেখেছি

1585
01:44:03,009 --> 01:44:05,944
আমার এই বারবার স্বপ্নের মত..

1586
01:44:07,213 --> 01:44:10,876
.. যে আমি ফিইং করছি

1587
01:44:12,952 --> 01:44:14,419
..একটি পাখির মতো

1588
01:45:00,966 --> 01:45:02,831
তবে এটা স্বপ্ন নয়

1589
01:45:03,436 --> 01:45:04,801
এই reaI

1590
01:45:05,805 --> 01:45:08,137
যে বাতাস আমার মুখে চুমু খাচ্ছে

1591
01:45:09,241 --> 01:45:11,971
আমার কানে হিস হিস শব্দ

1592
01:45:12,778 --> 01:45:14,769
এটা reaI জন্য..

1593
01:45:18,718 --> 01:45:23,087
আমি বাস্তবে যাচ্ছি
সিআইউডের মাধ্যমে

1594
01:45:23,622 --> 01:45:26,113
..Iike মাখন মাধ্যমে একটি ছুরি

1595
01:45:28,327 --> 01:45:29,453
এটা কোনো স্বপ্ন নয়

1596
01:45:31,630 --> 01:45:32,619
আমি ফিইং করছি

1597
01:45:35,935 --> 01:45:37,698
আমি কাজ করছি..